蕨涧曹正叔有诗见寄因以答谢

宋 · 毕仲游

译文

子学有余力,我生无定居。

你有余力求学,我却一生没有固定居所。

与人常不合,谋己一何疏。

与人常常合不来,为自己谋划多么疏忽。

酒熟同谁酌,诗成懒自书。

酒熟了同谁一起斟酌,诗成了懒得自己书写。

会须还颍水,高枕闭吾庐。

终须回到颍水之畔,高枕无忧地闭上门庐。

赏析

题解
此诗为答谢蕨涧曹正叔有诗见寄之作。诗写你有余力求学,我却一生无定所,与人常不合,谋己又太疏,酒熟同谁酌,诗成懒得自书,终须回到颍水,高枕闭庐。全诗以自慨回应友人的寄诗,写出了不合于世的孤独与归隐的决心。

逐句解读
「子学有余力,我生无定居。」你有余力求学,我却一生没有固定居所。以友人与自己的对照开篇。

「与人常不合,谋己一何疏。」与人常常合不来,为自己谋划多么疏忽。写性格的孤僻与处事的疏忽。

「酒熟同谁酌,诗成懒自书。」酒熟了同谁一起斟酌,诗成了懒得自己书写。写孤独——无人对饮、懒于书写。

「会须还颍水,高枕闭吾庐。」终须回到颍水之畔,高枕无忧地闭上门庐。末以归隐颍水的决心收束。

艺术手法
一、对比开篇:"子学有余力"与"我生无定居"以友人的安定与自己的漂泊对比,起笔即定基调。二、反问自叹:"酒熟同谁酌"以反问写孤独,问而不答,孤独自在其中。三、以愿收束:"会须还颍水,高枕闭吾庐"以归隐的决心回应漂泊的无奈,悲中有志。

总体评价
此诗以自慨回应友人的寄诗。

"与人常不合,谋己一何疏"二句以直白的自省写出了性格与处世的矛盾。末以"会须还颍水,高枕闭吾庐"收束,将漂泊的无奈化为归隐的决心。全诗格调孤直而坚定。

相关诗词