佳辰二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

傍腊春犹远,佳辰气自和。

临近腊月春天还很远,佳辰的气象自然和暖。

慈颜亲事少,寿相比人多。

慈母的面容操心之事少了,寿相比一般人多。

姊妹新为会,儿童预作歌。

姊妹们新设了聚会,儿童们预先编了歌谣。

莱衣容醉倒,始奈锦茵何。

穿着莱衣允许醉倒,才奈何得了这锦缎坐垫呢。

赏析

题解
此诗为佳辰二首其一。写临近腊月的佳辰,慈颜亲事少、寿相比人多,姊妹新设聚会、儿童预作歌谣,莱衣容许醉倒,才奈锦茵何。全诗写家宴的温馨与随意。

逐句解读
「傍腊春犹远,佳辰气自和。」临近腊月春天还很远,佳辰的气象自然和暖。写时令与气氛。

「慈颜亲事少,寿相比人多。」慈母的面容操心之事少了,寿相比一般人多。写母亲的安康。

「姊妹新为会,儿童预作歌。」姊妹们新设了聚会,儿童们预先编了歌谣。写家宴的热闹准备。

「莱衣容醉倒,始奈锦茵何。」穿着莱衣允许醉倒,才奈何得了这锦缎坐垫呢。以老莱子彩衣娱亲之典写家宴的随性——醉倒也无妨。

艺术手法
一、以小见大:"姊妹新为会,儿童预作歌"以家人的具体准备写家宴的喜庆,细节生动。二、典故活用:"莱衣容醉倒"以老莱子之典写醉倒于茵席的随性,将典故化用为生活场景。三、轻快笔调:全诗笔调轻快温馨,与家宴的喜庆气氛吻合。

总体评价
此诗写家宴的温馨与随意。

"姊妹新为会,儿童预作歌"以家人的具体准备写出喜庆的热闹,"莱衣容醉倒"以老莱子之典写醉倒的自由,家宴的随性尽在其中。全诗格调温馨而轻快。

相关诗词