寄郑介夫

宋 · 毕仲游

译文

郑子安强否,梅花万里春。

郑子你可安好强健?万里之外的梅花正报着春信。

如何投虎穴,直欲犯龙鳞。

怎么能投身虎穴,竟要直言触犯龙鳞。

北阙今无数,南方信有人。

朝廷之上如今已没有多少人,南方确实还有贤才在。

可怜妻子在,年少不谋身。

可怜妻儿尚在,你年少却不为自身谋划。

赏析

题解
此诗为寄郑介夫之作。郑介夫即郑侠,以绘流民图上书进谏而闻名。诗人问郑介夫是否安强,梅花万里正值春天,为何要投身虎穴,直欲冒犯龙鳞,北阙如今虽无数人进言,南方确实有这样的人,可怜家中的妻儿,年少时不为自己谋身。全诗以关切的口吻写对郑侠进谏之举的敬佩与担忧。

逐句解读
「郑子安强否,梅花万里春。」郑介夫你是否安健坚强,万里之外梅花盛开春意正浓。以问候起笔,梅花暗含对友人的思念。

「如何投虎穴,直欲犯龙鳞。」为何要投身虎穴,直欲冒犯龙鳞。以虎穴龙鳞喻进谏之险,写郑侠的勇气与危险。

「北阙今无数,南方信有人。」北阙如今进言之人已无多少,南方确实有这样的人。写郑侠进谏的稀有——北方已无人,南方尚有之。

「可怜妻子在,年少不谋身。」可怜家中的妻儿还在,年少时不为自己谋身。末以妻儿的牵挂收束,敬佩中含忧虑。

艺术手法
一、比喻尖锐:"投虎穴""犯龙鳞"以虎与龙喻进谏的危险,比喻尖锐而有力。二、南北对照:"北阙今无数"与"南方信有人"的南北对照,突出了郑侠的孤独与可贵。三、以情收束:"可怜妻子在"以家庭之虑收束,将公义与私情的矛盾写出。

总体评价
此诗以关切的口吻写对郑侠进谏之举的敬佩与担忧。

"如何投虎穴,直欲犯龙鳞"以尖锐的比喻写出进谏的勇气与危险。末以"可怜妻子在,年少不谋身"收束,将公义的敬佩与私情的忧虑融为一体。全诗格调慷慨而有温情。

相关诗词