寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫

宋 · 毕仲游

译文

胡髯洛面少知音

满面胡须在洛阳少有知音

会爱清闲忙至今

虽然喜爱清闲却忙碌至今

负郭买田元有意

在城郊买田原本是有此心意

上书论事已无心

上书议论政事却已经没有心思了

参军近日诗情老

参军近日作诗的情怀已渐老

居士从来理性深

居士向来理性深沉

若见须城王令尹

如果见到须城的王令尹

为言憔悴白头吟

请替我说我已憔悴在白发中吟咏

赏析

题解
此诗为寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫之作。胡髯洛面少有知音,会爱清闲忙到如今,负郭买田原本有意,上书论事已无心思,参军近日诗情已老,居士从来理性深,若见须城王令尹,为我言憔悴白头吟。全诗写自己的困顿与对友人的寄语。

逐句解读
「胡髯洛面少知音,会爱清闲忙至今。」胡髯洛面少有知音,会爱清闲忙到如今。写自己的形象与矛盾——少知音而爱清闲却忙至今。

「负郭买田元有意,上书论事已无心。」负郭买田原本有意,上书论事已无心思。写归隐与仕途的矛盾——买田有意而论事无心。

「参军近日诗情老,居士从来理性深。」参军近日诗情已老,居士从来理性深。写自己的状态——诗情老而理性深。

「若见须城王令尹,为言憔悴白头吟。」若见须城王令尹,为我言憔悴白头吟。末以白头吟收束——寄语友人言己之憔悴。

艺术手法
一、会字矛盾:"会爱清闲忙至今"以爱与忙的矛盾写自己的困境——本爱清闲却忙至今。二、有无对照:"有意"与"无心"以有与无的对照写归隐与仕途的矛盾。三、老深对照:"诗情老"的老与"理性深"的深对照,诗情虽老而理性更深。

总体评价
此诗写自己的困顿与对友人的寄语。

"会爱清闲忙至今"以爱与忙的矛盾写出自己的困境。末以"为言憔悴白头吟"收束,以寄语写困顿。全诗格调困顿而有深情。

相关诗词