寄南斋诸君兼简牧之公远

宋 · 毕仲游

译文

寄语生平友,暌违情若何。

寄语生平的友人,分别后心情怎样。

每斟樽内酒,常忆醉时歌。

每次斟杯中之酒,常常回忆醉时的歌声。

大赋相如巧,新诗子建多。

大赋有相如的巧妙,新诗有子建的繁多。

幸烦传数纸,且欲恣吟哦。

烦请传寄数纸诗稿,我想恣意吟哦。

赏析

题解
此诗为寄南斋诸君兼简牧之公远之作。寄语生平的友人,分别后心情如何,每斟杯中之酒,常忆醉时之歌,相如有大赋之巧,子建有多诗之才,烦请传寄数纸诗稿,我想恣意吟哦。全诗以寄书的形式写出了对友人的思念与对诗艺的热爱。

逐句解读
「寄语生平友,暌违情若何。」寄语生平的友人,分别后心情怎样。以问候起笔。

「每斟樽内酒,常忆醉时歌。」每次斟杯中之酒,常常回忆醉时的歌声。写酒与歌的记忆——酒醒而歌犹在耳。

「大赋相如巧,新诗子建多。」大赋有相如的巧妙,新诗有子建的繁多。以司马相如与曹植之典赞美友人的文才。

「幸烦传数纸,且欲恣吟哦。」烦请传寄数纸诗稿,我想恣意吟哦。末以索诗收束——不求相见,只求读诗。

艺术手法
一、以酒引情:"每斟樽内酒,常忆醉时歌"以酒引出对友人的思念,酒与友不可分。二、以古赞今:以相如之赋、子建之诗赞友人之才,古人之高恰映今人之妙。三、以索诗收束:"且欲恣吟哦"以对诗的渴望收束,将思念化为对诗艺的追求。

总体评价
此诗以寄书的形式写对友人的思念与对诗艺的热爱。

"每斟樽内酒,常忆醉时歌"以酒与歌的记忆写思念,亲切自然。末以"且欲恣吟哦"收束,不求人但求诗,格调清雅。

相关诗词