寄蔡州欧阳仲纯

宋 · 毕仲游

译文

东西相去若比邻

东西相隔虽远却如同近邻

肥马轻裘有故人

骑着肥马穿着轻裘的还有老朋友

美酒如霞花似锦

美酒如彩霞鲜花似锦缎

莫令辜负汝阳春

不要辜负了汝阳的大好春光

赏析

题解
此诗为寄蔡州欧阳仲纯之作。东西相去若如比邻,肥马轻裘有故人在,美酒如霞花似锦绣,莫令辜负汝阳之春。全诗写与友人的亲近与对春光的珍惜。

逐句解读
「东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。」东西相去若如比邻,肥马轻裘有故人在。写与友人的亲近——虽东西相去而若比邻,故人肥马轻裘。

「美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。」美酒如霞花似锦绣,莫令辜负汝阳之春。写对春光的珍惜——美酒如霞花似锦而莫负春光,珍惜之至。

艺术手法
一、若比邻:"东西相去若比邻"以若比邻写亲近——虽远而近,友情的亲近。二、霞锦比况:"美酒如霞"与"花似锦"以霞与锦比美酒与花——美酒如霞而花似锦,极言春之盛。三、莫令辜负:"莫令辜负汝阳春"以莫令辜负写珍惜——莫负春光,珍惜之至。

总体评价
此诗写与友人的亲近与对春光的珍惜。

"美酒如霞花似锦"以霞与锦的比况写出春之盛。末以"莫令辜负汝阳春"收束,以莫负写珍惜。全诗格调亲近而珍惜。

相关诗词