花溪四松

宋 · 毕仲游

译文

君不见吾植四松树,多植六松非溢数。

你没有看到我种下的四棵松树吗,多植六棵也不是多余的数目。

高织筠笼避猛风,频挑壤穴防根蠹。

高高地编织竹笼来遮挡猛烈的风,频繁地挑开土壤洞穴来防止根部被虫蛀。

直干清音已可怜,短长尺寸诗可传。

挺直的树干发出的清越声响已经令人喜爱,长短高低的尺寸都值得用诗来传颂。

草堂旧客今安在,锦里花溪四百年。

草堂中的旧日宾客如今在哪里,锦里花溪已经过去了四百年。

赏析

题解
此诗为花溪四松而作。诗人写自己种植四松、多植六松的经历,以高织筠笼避风、频挑壤穴防蠹的悉心照料,写出了对松树的爱惜。松树直干清音已令人怜爱,短长尺寸更可入诗传世,末以杜甫草堂旧客今安在、花溪四百年的感叹收束,将对松的珍视与对杜甫的追慕融为一体。

逐句解读
「君不见吾植四松树,多植六松非溢数。」你没看见我种了四棵松树,多植六棵并非多余之数。以呼告起笔,写植松之勤。

「高织筠笼避猛风,频挑壤穴防根蠹。」高处编织竹笼以避开猛风,频繁挑松土壤以防止根部虫蠹。写护松的精心。

「直干清音已可怜,短长尺寸诗可传。」笔直的树干和清越的松音已令人怜爱,或短或长的尺寸可以入诗传世。写松的可赏与可咏。

「草堂旧客今安在,锦里花溪四百年。」草堂的旧客如今在哪里呢,锦里花溪已过了四百年。以杜甫草堂植松的典故引发追慕之思。

艺术手法
一、以事入诗:植松、护松的过程写得很具体,使全诗有了真切的生活质感。二、借物怀人:由自己的植松联想到杜甫草堂的松树,将当下的生活与历史记忆联系起来。三、以问作结:"草堂旧客今安在"以疑问收束,含蓄地表达了对杜甫的追慕与对时光流逝的感叹。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富。诗人以植松的日常小事入诗,写出了对松的珍视,又由松及人,联想到杜甫草堂的松树与四百年的时光流转。

"直干清音已可怜"一句以"可怜"写松的可爱,情真意切。全诗从日常到历史,从植松到怀人,转换自然而不生硬。

相关诗词