鸿蒙歌

宋 · 毕仲游

译文

山川鸿蒙火未流,祝融羽卫行九州。

山川处于鸿蒙初开之时火还未流传,火神祝融带着仪仗卫队巡行九州。

南方有气缠斗牛,乃生之人宜公侯。

南方有祥瑞之气缠绕斗牛星宿,由此降生之人适宜封为公侯。

谏书十上辞不留,绣衣夜过咸阳楼。

十次上书进谏辞官不被挽留,身着绣衣夜间经过咸阳城楼。

清谈玉帐羌戎羞,羽林超距闲貔貅。

在玉帐中清谈谋略令羌戎羞愧,羽林军腾跃超距勇猛如貔貅般矫健。

单车弭节浉岸游,世间万事公无求。

乘单车驻节在浉水岸边游览,世间万事您都无所追求。

兹辰歌舞良燕休,满堂宾客来曹刘。

此日歌舞正是一场美好的宴集,满堂宾客尽是曹刘般的才俊。

再拜酌酒交献酬,文彩照耀珊瑚钩。

再拜斟酒相互酬答,文采之光照耀如同珊瑚钩般璀璨。

愿公寿考逾山丘,以八千岁为春秋。

愿您的寿数超越山岳,以八千岁为一个春秋。

赏析

题解
此诗为鸿蒙歌,是一篇寿歌。诗以山川鸿蒙、祝融巡行的宏大意象开篇,写到南方有气缠斗牛而生贤人,此人谏书十上而辞不留,清谈玉帐令羌戎羞愧,如今歌舞燕乐,满堂宾客如曹刘,文彩照耀珊瑚钩,祝愿公寿考逾山丘、以八千岁为春秋。全诗以祝寿为旨,气象宏大,辞藻华美。

逐句解读
「山川鸿蒙火未流,祝融羽卫行九州。」山川在鸿蒙之初火气尚未流转,祝融带着羽卫巡行九州。以天地开辟的宏大场景起笔。

「南方有气缠斗牛,乃生之人宜公侯。」南方有紫气缠绕斗牛星宿,所生之人宜为公侯。以星象写受寿者的贵气。

「谏书十上辞不留,十次上书进谏辞官不留。」绣衣夜过咸阳楼。」绣衣使节夜间经过咸阳楼。写其曾任绣衣使者的经历。

「清谈玉帐羌戎羞,羽林超距闲貔貅。」清谈于玉帐之中令羌戎羞愧,羽林军跳越障碍使猛兽闲散。写文武双全——文能清谈退敌,武能练兵备战。

「单车弭节浉岸游,世间万事公无求。」单车缓行在浉水岸边游览,世间万事公都不再追求。写退隐后的超然。

「兹辰歌舞良燕休,满堂宾客来曹刘。」此时歌舞正好的宴席休息,满堂宾客如曹刘般杰出。写寿宴的盛大。

「再拜酌酒交献酬,文彩照耀珊瑚钩。」再拜斟酒互相献酬,文彩照耀如同珊瑚钩。写宴席的风雅。

「愿公寿考逾山丘,以八千岁为春秋。」愿公的寿考超过山丘,以八千岁为一个春秋。以庄子大椿之寿为祝,气象恢宏。

艺术手法
一、神话意象:鸿蒙、祝融、斗牛等神话意象的运用,使全诗笼罩在宏大的神话氛围中。二、文武并写:清谈退敌(文)与练兵备战(武)并写,刻画了一个文武双全的形象。三、以寿结篇:以庄子大椿"八千岁为春秋"的典故作祝寿语,将个人寿考与天地之寿相比,气象宏大。

总体评价
此诗是一篇气象宏大的祝寿歌行。从鸿蒙开辟的天地场景到南方星象的人才诞生,从谏书十上的忠直到清谈玉帐的文武双全,再到寿宴的盛大与祝寿的宏愿,全诗一气呵成,气势不凡。末以"以八千岁为春秋"的庄子之典收束,将人间寿考提升到天地之大的境界。全诗辞藻华美而格调高昂,在宋人寿诗中别具气魄。

相关诗词