和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

窗间咫尺似天边

窗前咫尺之间却仿佛天边般辽远

不识应言小辋川

不认识的人大概会说这是小辋川

闻说平居心目倦

听说平日里心神疲倦

暂开黄卷即醒然

暂且打开画卷便立刻神清气爽

赏析

题解
此诗为和子瞻题文周翰郭熙平远图二首其一。窗间咫尺好似天边,不识者应言是小辋川,闻说平居心目疲倦,暂开黄卷即醒然。全诗写观赏平远图的感受——画中咫尺似天边,如辋川之境。

逐句解读
「窗间咫尺似天边,不识应言小辋川。」窗间咫尺好似天边,不识者应言是小辋川。写画中的景致——咫尺之画似天边之景而不识者以为是小辋川。

「闻说平居心目倦,暂开黄卷即醒然。」闻说平居心目疲倦,暂开黄卷即醒然。写观画的效果——平居疲倦而暂开画卷即醒,画之生动。

艺术手法
一、咫尺天边:"咫尺似天边"以咫尺与天边的对照写画之远——咫尺之画而有天边之远,画之妙。二、小辋川:"不识应言小辋川"以辋川之典比画中景——辋川为王维别业,以辋川比画,评价极高。三、醒然二字:"暂开黄卷即醒然"以醒然写观画的效果——疲倦之人一观即醒,画之生动。

总体评价
此诗写观赏平远图的感受。

"窗间咫尺似天边,不识应言小辋川"以咫尺天边与辋川之典写出画之妙。末以"暂开黄卷即醒然"收束,以醒然写画之生动。全诗格调赞赏而雅致。

相关诗词