和赵尧夫晨起

宋 · 毕仲游

译文

留连夜色城中月

留恋夜色城中明月

造作秋声雨后桐

雨后梧桐叶发出萧瑟秋声

残烛有花非目眩

残烛结烛花并非眼花

宿酲无病似头风

宿醉未醒虽无病却像犯了头风

未从丹灶游方外

还未能随丹灶遁入世外

且对黄粱说梦中

暂且对着黄粱诉说梦中之事

三十万家天欲晓

三十万户人家天色将明

非烟非雾气葱葱

不是烟不是雾瑞气葱茏

赏析

题解
此诗为和赵尧夫晨起之作。留连夜色城中之月,造作秋声雨后之桐,残烛有花非目眩,宿酲无病似头风,未从丹灶游方外,且对黄粱说梦中,三十万家天欲破晓,非烟非雾气葱葱。全诗写晨起时的夜色余韵与将晓之气。

逐句解读
「留连夜色城中月,造作秋声雨后桐。」留连夜色城中之月,造作秋声雨后之桐。写夜色与秋声——月留连而桐作声。

「残烛有花非目眩,宿酲无病似头风。」残烛有花非目眩,宿酲无病似头风。写晨起的状态——烛花非眩而宿酲似风。

「未从丹灶游方外,且对黄粱说梦中。」未从丹灶游方外,且对黄粱说梦中。以丹灶与黄粱之典写仙道之梦——未游方外而说梦中。

「三十万家天欲晓,非烟非雾气葱葱。」三十万家天欲破晓,非烟非雾气葱葱。末以天欲晓与气葱葱收束——城中将晓而非烟非雾之气葱葱,黎明前的盛景。

艺术手法
一、夜秋对照:"夜色城中月"写夜,"秋声雨后桐"写秋,夜与秋的对照写出深夜与清秋。二、非似二字:"非目眩"的非与"似头风"的似对照,非眩而似风,宿酲的微妙感受。三、非烟非雾:"非烟非雾气葱葱"以非烟非雾写将晓之气——烟非烟而雾非雾,是黎明前特有的景象。

总体评价
此诗写晨起时的夜色余韵与将晓之气。

"残烛有花非目眩,宿酲无病似头风"以非与似的对照写出宿酲的微妙感受。末以"三十万家天欲晓,非烟非雾气葱葱"收束,以将晓之气的盛景写出新的一天的开始。全诗格调沉静而有气象。

相关诗词