和赵达夫入试院

宋 · 毕仲游

译文

不带书来倦日长

没带书来度日疲倦而漫长

诗传新语似襄阳

诗中传来新奇语句好似孟襄阳

工夫不比唐风集

功力不亚于唐风集之作

气味如闻汉着香

风韵如同闻到汉代著作的芬芳

醉酒典衣吾已老

醉酒典当衣裳我已年迈

赐袍夺锦子行将

赐予锦袍你即将获得荣耀

凭诗更作骚人体

凭诗更效仿骚人的体裁

为说幽兰静处芳

来诉说幽兰在静处散发芬芳

赏析

题解
此诗为和赵达夫入试院之作。不带书来倦日漫长,诗传新语似襄阳,工夫不比唐风集,气味如闻汉着香,醉酒典衣吾已老矣,赐袍夺锦子行将,凭诗更作骚人体,为说幽兰静处芳。全诗写试院中的感受与对赵达夫的勉励。

逐句解读
「不带书来倦日长,诗传新语似襄阳。」不带书来倦日漫长,诗传新语似襄阳。以孟浩然之典写赵达夫的诗风——新语似襄阳。

「工夫不比唐风集,气味如闻汉着香。」工夫不比唐风集,气味如闻汉着香。以唐风与汉香写赵达夫的诗——工夫不比唐人集而气味如汉人之香。

「醉酒典衣吾已老,赐袍夺锦子行将。」醉酒典衣吾已老矣,赐袍夺锦子行将。写自己与赵达夫的对照——己老而赵将达。

「凭诗更作骚人体,为说幽兰静处芳。」凭诗更作骚人体,为说幽兰静处芳。末以骚人与幽兰收束——勉励赵达夫作骚人体之诗,如幽兰之静处芬芳。

艺术手法
一、唐汉比况:"唐风集"与"汉着香"以唐与汉的朝代比况赵达夫的诗——工夫不如唐集而气味如汉香。二、老将对照:"吾已老"与"子行将"以老与将的对照写自己与赵达夫的不同命运。三、幽兰之喻:"幽兰静处芳"以幽兰之芬芳写赵达夫的诗品——静处芬芳,不求人知而自芳。

总体评价
此诗写试院中的感受与对赵达夫的勉励。

"醉酒典衣吾已老,赐袍夺锦子行将"以老与将的对照写出自己与赵达夫的不同。末以"幽兰静处芳"收束,以幽兰之喻勉励赵达夫。全诗格调感慨而勉励。

相关诗词