和夷仲兄舟次苍陵

宋 · 毕仲游

译文

苍陵每过怯舟还,闻说蛟龙在水间。

每次经过苍陵都害怕乘船返回,听说水中有蛟龙出没。

今我到来都不问,一声鸣橹见青山。

如今我来到这里什么都不再过问,一声摇橹便看见了青山。

赏析

题解
此诗为和夷仲兄舟次苍陵之作。苍陵每过惧怕舟还,闻说蛟龙在水中,今我到来都不过问,一声鸣橹便见青山。全诗写过苍陵的从惧到勇——昔日惧蛟龙而今不过问,一声鸣橹便见青山。

逐句解读
「苍陵每过怯舟还,闻说蛟龙在水间。」苍陵每过惧怕舟还,闻说蛟龙在水中。写昔日之惧——每过苍陵惧舟还而闻说蛟龙在水中。

「今我到来都不问,一声鸣橹见青山。」今我到来都不过问,一声鸣橹便见青山。写今日之勇——到来不问蛟龙而一声鸣橹见青山,从容自信。

艺术手法
一、怯不问对照:"怯舟还"的怯与"都不问"的不问对照,昔日之惧与今日之勇的转换。二、蛟龙意象:"蛟龙在水间"以蛟龙写苍陵之险——蛟龙出没而令人惧怕。三、鸣橹见青山:"一声鸣橹见青山"以鸣橹写行舟之速——一声鸣橹而过,青山即在眼前,从容之至。

总体评价
此诗写过苍陵的从惧到勇。

"苍陵每过怯舟还"的怯与"今我到来都不问"的不问对照,写出勇气的增长。末以"一声鸣橹见青山"收束,以从容写自信。全诗格调从惧到勇。

相关诗词