和夷仲兄嵩山岳寺会宿

宋 · 毕仲游

译文

相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊。

整整一天踩着泥沙来迎接你,走过山南面道路更加遥远。

虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家。

虽然有美好风光值得一同欣赏,只自怜诗酒之乐本属我自家。

野僧好事招题壁,稚子无端爱折花。

山野僧人热情好客邀请题写墙壁,幼童无缘无故喜爱攀折花枝。

官冷囊空不须问,此身强健自生涯。

官职清冷囊中羞涩不必过问,只要身体强健便能自度生涯。

赏析

题解
此诗为和夷仲兄嵩山岳寺会宿之作。相迎终日踏着泥沙,行过山南之路更远,虽有风光堪可共赏,自怜诗酒属于吾家,野僧好事招人题壁,稚子无端爱折花枝,官冷囊空不须过问,此身强健自是生涯。全诗写嵩山会宿的艰辛与旷达。

逐句解读
「相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊。」相迎终日踏着泥沙,行过山南之路更远。写行程的艰辛——终日泥沙而山路更远。

「虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家。」虽有风光堪可共赏,自怜诗酒属于吾家。写风光与诗酒——风光可赏而诗酒属家。

「野僧好事招题壁,稚子无端爱折花。」野僧好事招人题壁,稚子无端爱折花枝。写寺中的趣事——僧招题壁而童爱折花。

「官冷囊空不须问,此身强健自生涯。」官冷囊空不须过问,此身强健自是生涯。末以强健生涯收束——虽官冷囊空而身健即是生涯,旷达之至。

艺术手法
一、泥沙远路:"踏泥沙"与"路更赊"以泥沙与远路写行程的艰辛。二、僧童趣事:"僧招题壁"与"童爱折花"以僧与童的趣事写寺中的生机。三、以健收束:"此身强健自生涯"以强健写生涯——虽贫而健即是最重要的,旷达之至。

总体评价
此诗写嵩山会宿的艰辛与旷达。

"官冷囊空不须问,此身强健自生涯"以强健写生涯,旷达之至。全诗格调艰辛而旷达。

相关诗词