和夷仲寄仲纯叔弼

宋 · 毕仲游

译文

流水无声冻未销,故人何日许相招。

流水无声冰冻尚未消融,故人何日才能允许相邀相聚。

霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。

霜花开遍了城头的树木,月色应该映照在淮河的桥上。

十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。

十年在尘埃中身躯碌碌无为,百年人生杯酒之间意绪飘飘。

弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。

兄弟们已经有了东归的念头,迟早会一同回来采挖药苗。

赏析

题解
此诗为和夷仲寄仲纯叔弼之作。流水无声冰冻未消,故人何日许相招邀,霜花开遍城头之树,月色应添淮上之桥,十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘,弟兄已有东归之意,早晚同来采药苗。全诗写对故人的思念与归隐之愿。

逐句解读
「流水无声冻未销,故人何日许相招。」流水无声冰冻未消,故人何日许相招邀。写冬日之景与对故人的期待——冰冻未消而故人何时招邀。

「霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。」霜花开遍城头之树,月色应添淮上之桥。写冬日的霜花与月色——城头霜花而淮上月色。

「十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。」十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。写十年的忙碌与百年的飘意——身碌碌而意飘飘。

「弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。」弟兄已有东归之意,早晚同来采药苗。末以采药苗收束——弟兄已有归意而当同采药苗,归隐之愿。

艺术手法
一、应添二字:"月色应添淮上桥"的"应添"以虚拟写实景——月色应添而尚未添,期待之至。二、碌飘对照:"身碌碌"的碌与"意飘飘"的飘对照,身碌于尘埃而意飘于杯酒。三、采药之愿:"同来采药苗"以采药苗写归隐之愿,简朴而有隐逸之趣。

总体评价
此诗写对故人的思念与归隐之愿。

"十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘"以碌与飘的对照写出忙碌与飘意的矛盾。末以"早晚同来采药苗"收束,以采药写归隐之愿。全诗格调思念而旷达。

相关诗词