河阳闲居

宋 · 毕仲游

译文

飘泊成留滞,河阳见五春。

飘泊变成了长期滞留,在河阳已经度过了五个春天。

坏池无过路,委巷作比邻。

破损的池苑没有通行的路,狭窄的巷子当作邻居。

粝食稀留客,肩舆懒倩人。

粗食稀少难得留客,轿子懒得请别人来抬。

临流休照面,自合鬓如银。

临水时不要照自己的脸,头发自然是银白的了。

赏析

题解
此诗写河阳闲居的生活。诗人飘泊到河阳已五年,居所破败——坏池无过路、委巷作比邻,粝食稀少难得留客,肩舆懒请别人,末劝自己临流莫照面——鬓发已如银白。全诗以白描手法写出了闲居的窘迫与衰老的自知。

逐句解读
「飘泊成留滞,河阳见五春。」飘泊变成了长期滞留,在河阳已经度过了五个春天。写闲居之久。

「坏池无过路,委巷作比邻。」破损的池苑没有通行的路,狭窄的巷子当作邻居。写居所的破败。

「粝食稀留客,粗食稀少难得留客。」肩舆懒倩人。」轿子懒得请别人来抬。写生活的简朴与不便。

「临流休照面,自合鬓如银。」临水时不要照自己的脸,头发自然是银白的了。末以自嘲收束——衰老是必然,不必自寻烦恼。

艺术手法
一、白描直写:坏池、委巷、粝食、肩舆,每个细节都直写生活的窘迫,不事渲染而窘态自见。二、以劝代叹:"临流休照面"以劝自己的口吻写衰老之叹,比直接感叹更有力量。三、因果关系:"自合鬓如银"——五年飘泊、居所破败、生活简朴,自然应该鬓白,因果关系将外在的困窘与内在的衰老联为一体。

总体评价
此诗以白描手法写河阳闲居的窘迫生活。

"坏池无过路,委巷作比邻"以极简的笔触写出居所的破败,"临流休照面,自合鬓如银"以自嘲的口吻写衰老的自知。全诗不事雕琢而真情自见,在宋人闲居诗中格调质朴而深切。

相关诗词