河阳重九

宋 · 毕仲游

译文

佳辰虽可重,无客共登高。

佳辰虽然值得重视,却没有客人一起登高。

蒸粉随粗饭,挼花对浊醪。

蒸粉配着粗饭,搓着花对着浊酒。

放歌元不解,拟赋亦徒劳。

放歌本来就不擅长,想写诗赋也只是徒劳。

坐听儿童语,悠悠愧尔曹。

坐着听儿童的话语,悠悠然愧对你们。

赏析

题解
此诗写河阳重九佳节的寂寥。重九本应登高,但诗人无客共登,只有粗饭浊酒相伴,放歌不会、拟赋徒劳,唯有坐听儿童嬉语,自觉愧对少年。全诗以节日的寂寥反衬内心的孤独。

逐句解读
「佳辰虽可重,无客共登高。」佳辰虽然值得重视,却没有客人一起登高。写重九无伴的孤寂。

「蒸粉随粗饭,挼花对浊醪。」蒸粉配着粗饭,搓着花对着浊酒。写饮食的简朴——粗饭浊酒的重九。

「放歌元不解,拟赋亦徒劳。」放歌本来就不擅长,想写诗赋也只是徒劳。写才力的不济。

「坐听儿童语,悠悠愧尔曹。」坐着听儿童的话语,悠悠然愧对你们。末以儿童的欢声衬托自己的落寞。

艺术手法
一、节日反衬:以重九佳节的应有之义(登高、饮酒、赋诗)与现实的反差,反衬出内心的寂寥。二、层层递退:从无客到粗食到不会放歌到不能拟赋,每况愈下,孤寂愈深。三、以他衬己:"坐听儿童语"以儿童的欢声反衬成人的落寞,对比鲜明。

总体评价
此诗以重九佳节为背景,写出了独处的寂寥。

"蒸粉随粗饭,挼花对浊醪"以粗饭浊酒的重九写尽了闲居的窘迫,"放歌元不解,拟赋亦徒劳"以才力的不济加深了寂寥。末以"愧尔曹"收束,对儿童的愧疚实则是对自己无所作为的无奈。全诗格调清苦而真切。

相关诗词