和宋开叔韵游风穴山白云寺

宋 · 毕仲游

译文

人去人来半日间,徘徊绝顶觉身闲。

人来人往在半日之间,在绝顶徘徊觉得身心闲适。

风云不动心犹恐,星斗相辉手可攀。

风起云涌虽未动而心中仍有惊恐,星斗交辉仿佛伸手可攀。

皂盖远如天上至,篮舆曾记月中还。

黑色车盖远望如同从天而降,竹轿曾记得仿佛月中归来。

防身一剑今谁倚,何必崆峒始是山。

防身的一把剑如今倚仗何人,何必非得是崆峒山才算名山。

赏析

题解
此诗为和宋开叔韵游风穴山白云寺之作。人来人去半日之间,徘徊绝顶觉得身闲,风云不动心犹恐惧,星斗相辉手可攀摘,皂盖远如天上而来,篮舆曾记月中归还,防身一剑如今谁倚,何必崆峒才是名山。全诗写登风穴山的壮阔与感慨。

逐句解读
「人去人来半日间,徘徊绝顶觉身闲。」人来人去半日之间,徘徊绝顶觉得身闲。写登顶的感受——半日往来而绝顶身闲。

「风云不动心犹恐,星斗相辉手可攀。」风云不动心犹恐惧,星斗相辉手可攀摘。写绝顶的壮阔——风云不动而星斗可攀。

「皂盖远如天上至,篮舆曾记月中还。」皂盖远如天上而来,篮舆曾记月中归还。写游山的工具——皂盖如天降而篮舆如月还。

「防身一剑今谁倚,何必崆峒始是山。」防身一剑如今谁倚,何必崆峒才是名山。末以一剑与崆峒收束——防身之剑无人倚而何必崆峒才是山,豪放中有感慨。

艺术手法
一、恐攀对照:"心犹恐"的恐与"手可攀"的攀对照,恐与攀的矛盾写出绝顶的壮阔。二、天月比况:"天上至"与"月中还"以天与月写游山的壮美。三、以问收束:"何必崆峒始是山"以反问收束——不必崆峒才是名山,此处即是名山。

总体评价
此诗写登风穴山的壮阔与感慨。

"风云不动心犹恐,星斗相辉手可攀"以恐与攀的对照写出绝顶的壮阔。末以"何必崆峒始是山"收束,以反问写豪放。全诗格调壮阔而豪放。

相关诗词