和宋成伯

宋 · 毕仲游

译文

度日门长掩,寻春事已非。

度日之时院门常常关闭,寻春的事情已经不再有了。

鹊惊随吏散,燕熟傍人飞。

喜鹊受惊跟随小吏散去,燕子习惯了在人身旁飞来飞去。

手拙裁书懒,头昏漉酒稀。

手笨懒得裁纸写信,头昏眼花也很少漉酒待客了。

坐来空咄咄,只是悟禅机。

坐着无事空自感叹咄咄怪事,并非是在领悟禅机。

赏析

题解
此诗为和宋成伯之作。写度日之门长掩、寻春之事已非,鹊惊随吏散去、燕熟傍人飞来,手拙懒得裁书、头昏漉酒稀少,坐来空自咄咄,并非悟了禅机。全诗写闲居的百无聊赖。

逐句解读
「度日门长掩,寻春事已非。」度日之门长期掩闭,寻春之事已经不再。写闲居的封闭与消沉。

「鹊惊随吏散,燕熟傍人飞。」鹊被惊到随小吏散去,燕因熟悉而傍人飞来。写庭院的寂静——吏散鹊去,只有燕子亲人。

「手拙裁书懒,头昏漉酒稀。」手拙懒得裁纸写信,头昏漉酒也稀少了。写身体的衰老与精神的倦怠。

「坐来空咄咄,不是悟禅机。」坐下来空自咄咄感叹,并非悟了什么禅机。末以咄咄自叹收束——并非超脱而是无奈。

艺术手法
一、动静对照:"鹊惊随吏散"是动,"燕熟傍人飞"是静中有动,动静之间写庭院的空寂。二、自嘲笔调:"手拙裁书懒,头昏漉酒稀"以自嘲写老态,幽默中有辛酸。三、以否作结:"不是悟禅机"以否定收束,说明咄咄之叹并非超脱而是牢骚,真实而坦率。

总体评价
此诗写闲居的百无聊赖。

"鹊惊随吏散,燕熟傍人飞"以鹊与燕的对照写庭院的空寂,是全诗的亮点。末以"不是悟禅机"收束,将看似超然的咄咄之叹还原为牢骚,坦率而真切。

相关诗词