和僧圆益先到灵泉

宋 · 毕仲游

译文

无烟远数三千嶂

远望无烟的群山数不清有三千重峰嶂

有马同驱十二蹄

有骏马同驰共十二只马蹄翻飞

却喜山前堪洗耳

却欣喜山前有可以洗耳的清泉

水声激激听寒溪

听着寒溪中水声激荡奔流

赏析

题解
此诗为和僧圆益先到灵泉之作。无烟远数三千嶂峰,有马同驱十二蹄足,却喜山前堪以洗耳,水声激激听寒溪流。全诗写灵泉山的壮阔与溪水的清音。

逐句解读
「无烟远数三千嶂,有马同驱十二蹄。」无烟远数三千嶂峰,有马同驱十二蹄足。写灵泉山的壮阔——远数三千嶂而有马同驱十二蹄。

「却喜山前堪洗耳,水声激激听寒溪。」却喜山前堪以洗耳,水声激激听寒溪流。写溪水的清音——喜山前可洗耳而水声激激听寒溪,清幽之至。

艺术手法
一、无有对照:"无烟"的无与"有马"的有对照,无烟的清与有马的行。二、三千十二:"三千嶂"与"十二蹄"以数字写壮阔——三千嶂之远与十二蹄之行。三、洗耳之典:"堪洗耳"以许由洗耳之典写清高——洗耳于溪水,隐逸之趣。

总体评价
此诗写灵泉山的壮阔与溪水的清音。

"无烟远数三千嶂"以三千嶂写壮阔。末以"水声激激听寒溪"收束,以溪水清音写清幽。全诗格调壮阔而清幽。

相关诗词