和僧圆益晚归三峰

宋 · 毕仲游

译文

昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇。

昨天早晨分别时各指溪泉而去,今天怜惜师父寄来这一篇诗。

归去且看松径绿,重来应见杏花妍。

归去时且看松间小径苍翠,再来时应当能看到杏花娇艳。

风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延。

风吹过树梢声音渐渐热闹起来,日光照在墙上阴影渐渐延伸。

待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟。

等到青春时节夜晚亮如白昼,再来烦请相唤一同吟咏月色。

赏析

题解
此诗为和僧圆益晚归三峰之作。昨朝分路指向溪泉,今日怜师寄来一篇,归去且看松径碧绿,重来应见杏花妍丽,风吹林梢声初喧闹,日晒墙阴影渐延伸,待得青春之夜如白昼,却烦相唤咏婵娟。全诗写与僧人的交谊与对重游的期待。

逐句解读
「昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇。」昨朝分路指向溪泉,今日怜师寄来一篇。写与僧人的分别与寄诗——昨别而今日得诗。

「归去且看松径绿,重来应见杏花妍。」归去且看松径碧绿,重来应见杏花妍丽。写对重游的期待——松绿可见而杏花待重。

「风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延。」风吹林梢声初喧闹,日晒墙阴影渐延伸。写自然的声光——风声初闹而日影渐延。

「待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟。」待得青春之夜如白昼,却烦相唤咏婵娟。末以咏婵娟收束——待月夜如昼而相唤咏月,期待之至。

艺术手法
一、松杏对照:"松径绿"的常绿与"杏花妍"的时花对照,常与变兼有。二、声影并写:"风吹林杪声"写声,"日晒墙阴影"写影,声影兼备。三、以待收束:"待得青春夜如昼"以待写期待——月夜如昼而共咏婵娟。

总体评价
此诗写与僧人的交谊与对重游的期待。

"归去且看松径绿,重来应见杏花妍"以松绿与杏花的对照写出对重游的期待。末以"待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟"收束,以期待写重逢之乐。全诗格调清雅而期待。

相关诗词