和僧圆益

宋 · 毕仲游

译文

山峰望处人难到

山峰高远处人难以到达

草径行来马自知

沿着草径走来马儿自己认得路

多谢山僧扫尘壁

多谢山僧清扫了落满灰尘的墙壁

我今有意不能题

我如今有心题诗却无法落笔

赏析

题解
此诗为和僧圆益之作。山峰望处人难以到达,草径行来马自知晓,多谢山僧扫除尘壁,我今有意却不能题。全诗写山行的艰难与题壁的遗憾。

逐句解读
「山峰望处人难到,草径行来马自知。」山峰望处人难以到达,草径行来马自知晓。写山行的艰难——人难到而马自知,人与马的对照。

「多谢山僧扫尘壁,我今有意不能题。」多谢山僧扫除尘壁,我今有意却不能题。写题壁的遗憾——僧扫壁而我有意不能题,遗憾之至。

艺术手法
一、人马对照:"人难到"的人与"马自知"的马对照,人到不了而马自知路,人与马的差异。二、扫壁有意:"山僧扫尘壁"的扫与"我今有意"的有意对照,僧已备壁而我有意却不能题。三、不能二字:"有意不能题"以不能写遗憾——有意题诗而不能,才力或心境的不足。

总体评价
此诗写山行的艰难与题壁的遗憾。

"人难到"与"马自知"的对照写出山行的艰难。末以"有意不能题"收束,以不能写遗憾。全诗格调艰难而遗憾。

相关诗词