和欧阳伯和见寄

宋 · 毕仲游

译文

自笑无能与世疏

自笑无能与世界疏远

此身疑作野人居

此身仿佛成了山野之人

穿花载酒虽难得

穿花携酒虽然难得

散发行歌许自如

披散头发边走边唱倒也自在

頼有儿童守门户

幸有儿童看守门户

不妨宾客到阶除

不妨碍宾客来到台阶前

会须拂拭乌皮几

终须拂拭那乌皮几案

准拟虞卿共著书

打算像虞卿一样共同著书

赏析

题解
此诗为和欧阳伯和见寄之作。自笑无能与世疏,此身疑作野人居,穿花载酒虽难得,散发行歌许自如,赖有儿童守门户,不妨宾客到阶除,会须拂拭乌皮几,准拟虞卿共著书。全诗写闲居的旷达与著书之愿。

逐句解读
「自笑无能与世疏,此身疑作野人居。」自笑无能与世疏远,此身疑作野人之居。写自己的不合于世——无能而如野人。

「穿花载酒虽难得,散发行歌许自如。」穿花载酒虽难得,散发行歌许自如。写闲居的两面——穿花载酒难得而散发行歌自如。

「頼有儿童守门户,不妨宾客到阶除。」赖有儿童守门户,不妨宾客到阶除。写闲居的便利——儿童守门而宾客可到。

「会须拂拭乌皮几,准拟虞卿共著书。」会须拂拭乌皮几案,准拟虞卿共著书。末以虞卿著书收束——将如虞卿般共著书,归隐中的著述之志。

艺术手法
一、自笑二字:"自笑无能"以自笑写自嘲——笑自己无能与世疏。二、虽许对照:"虽难得"的难与"许自如"的自对照,难得与自如的矛盾。三、虞卿著书:"准拟虞卿共著书"以虞卿穷愁著书之典写自己的著述之志——穷愁而著书。

总体评价
此诗写闲居的旷达与著书之愿。

"穿花载酒虽难得,散发行歌许自如"以难得与自如的对照写出闲居的两面。末以"准拟虞卿共著书"收束,以虞卿写著述之志。全诗格调旷达而有志。

相关诗词