和梅德充见寄

宋 · 毕仲游

译文

前年离陕宴溪傍,白发苍颜各老郎。

前年离开陕州时在溪边设宴饯别,白发苍颜各自已是老郎官。

亲意百年杨仲武,友情千里晋真长。

亲情之意如杨仲武百年笃厚,友情之深如晋真长千里相知。

论诗手出都官藁,好事家传侍读香。

论诗时亲手拿出都官的诗稿,好事传家的是侍读的遗香。

书到并州何处觅,柳溪高会正传觞。

书信到了并州该去何处寻觅,柳溪旁的盛大聚会正在传递酒杯。

赏析

题解
此诗为和梅德充见寄之作。前年离陕宴于溪旁,白发苍颜各自老郎,亲意百年如杨仲武,友情千里如晋真长,论诗手出都官之稿,好事家传侍读之香,书到并州何处寻觅,柳溪高会正传酒觞。全诗写与梅德充的友情与思念。

逐句解读
「前年离陕宴溪傍,白发苍颜各老郎。」前年离陕宴于溪旁,白发苍颜各自老郎。写离别的久远与衰老——前年离别而如今皆老。

「亲意百年杨仲武,友情千里晋真长。」亲意百年如杨仲武,友情千里如晋真长。以杨仲武、晋真长之典写亲情与友情。

「论诗手出都官藁,好事家传侍读香。」论诗手出都官之稿,好事家传侍读之香。以都官稿、侍读香写梅德充的文学传统。

「书到并州何处觅,柳溪高会正传觞。」书到并州何处寻觅,柳溪高会正传酒觞。末以并州寻书与柳溪传觞收束——书到何处寻而柳溪正高会。

艺术手法
一、亲友并重:"亲意百年"与"友情千里"以亲情与友情并重写人际之温。二、都官侍读:以都官稿与侍读香写梅德充的文学传统——有稿有香,诗书传家。三、以觞收束:"柳溪高会正传觞"以传觞写高会的欢乐——书虽难觅而会正欢。

总体评价
此诗写与梅德充的友情与思念。

"亲意百年杨仲武,友情千里晋真长"以亲情与友情并重写出人际之温。末以"柳溪高会正传觞"收束,以传觞写高会之欢。全诗格调友情而温情。

相关诗词