和李文叔寄虢州孙元忠学士

宋 · 毕仲游

译文

病懒逢春不似春

病中慵懒逢春却不觉春意

已衰心力未闲身

心力已衰却身未得闲

入关胜迹都题汉

入关的名胜古迹都题写汉朝

度陇方言漫计秦

度过陇山方言中漫然提及秦国

人会一时亲贾马

人聚一时亲近贾谊和司马相如

交情千里属雷陈

千里之交属于雷义和陈重那样的挚友

渐知归计无多事

渐渐知道归乡之计没什么牵挂

只待男婚女嫁人

只等儿子婚配女儿出嫁

赏析

题解
此诗为和李文叔寄虢州孙元忠学士之作。病懒逢春不似春,已衰心力未闲身,入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦,人会一时亲贾马,交情千里属雷陈,渐知归计无多事,只待男婚女嫁人。全诗写病中的闲适与归计的从容。

逐句解读
「病懒逢春不似春,已衰心力未闲身。」病懒逢春不似春,已衰心力未闲身。写病中的感受——逢春不似春而心力衰却身未闲。

「入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦。」入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦。以汉与秦写地域与历史——入关题汉而度陇计秦。

「人会一时亲贾马,交情千里属雷陈。」人会一时亲贾马,交情千里属雷陈。以贾马与雷陈之典写交游——一时亲贾谊司马相如而千里属雷义陈重。

「渐知归计无多事,只待男婚女嫁人。」渐知归计无多事,只待男婚女嫁人。末以男婚女嫁收束——归计无多而只待儿女婚嫁,从容中有无奈。

艺术手法
一、不似二字:"逢春不似春"的"不似"写病中的感受——春虽至而不觉春。二、汉秦对照:"都题汉"与"漫计秦"以汉与秦的朝代对照写地域与历史。三、婚嫁收束:"只待男婚女嫁人"以儿女婚嫁写归计——归计无多而只待婚嫁,是人生的最后牵挂。

总体评价
此诗写病中的闲适与归计的从容。

"病懒逢春不似春"以不似写出病中的迟钝。末以"只待男婚女嫁人"收束,以婚嫁写归计的从容。全诗格调病闲而从容。

相关诗词