和李善初会张范二公

宋 · 毕仲游

译文

会面虽难得,亲情岂易忘。

虽然见面难得,但亲情怎能轻易忘怀。

定须留客醉,应话老夫忙。

一定要留下客人喝醉方休,应该说说老夫的忙碌。

地去朝门远,身依古寺凉。

此地离朝门很远,身体依傍着古寺感受凉意。

相逢拚一醉,千日未为长。

相逢时拼得一醉,醉上千日也不算长。

赏析

题解
此诗为和李善初会张范二公之作。会面虽难得,亲情岂能轻易忘却,一定要留客人畅饮,应该说起老夫的忙碌,此地离朝门很远,身依古寺觉得清凉,相逢便拼得一醉,千日也不算长。全诗以热烈的情感写难得的相逢。

逐句解读
「会面虽难得,亲情岂易忘。」会面虽然难得,亲情哪里容易忘记。写相逢的珍贵与亲情的深厚。

「定须留客醉,应话老夫忙。」一定要留客人畅饮,应该说起老夫的忙碌。写主人的殷勤与日常的辛劳。

「地去朝门远,身依古寺凉。」此地离朝门很远,身体依傍着古寺的清凉。写居处的偏远与清凉。

「相逢拚一醉,千日未为长。」相逢便拼得一醉,千日也不算长。末以痛饮千日的豪情收束。

艺术手法
一、以反问写情:"亲情岂易忘"以反问强调亲情的不可忘,语气强烈。二、远近对照:"去朝门远"写远,"古寺凉"写近,远近之间写出居处的偏远与清幽。三、夸张收束:"千日未为长"以千日之醉的夸张写相逢的珍贵与畅饮的豪情。

总体评价
此诗以热烈的情感写难得的相逢。

"相逢拚一醉,千日未为长"以千日的夸张写出畅饮的豪情,格调豪迈而真挚。

相关诗词