贺吕子进舍人告谢

宋 · 毕仲游

译文

金殿移班再拜归,门庭未冷又光辉。

金殿上移位再拜而归,家中门庭尚未冷落又恢复了光辉。

百年相府风流在,三世词臣际会稀。

百年相府的风流余韵犹在,三世词臣的际遇相逢实属稀少。

应复异时当化笔,莫留同甲弊朝衣。

应当在异日重新执掌化笔,不要留恋同年旧友的破旧朝衣。

似观天上三阶正,又有文星入紫微。

如同看到天上三阶星正位,又有文曲星进入紫微垣中。

赏析

题解
此诗为贺吕子进舍人告谢之作。金殿移班再拜而归,门庭未冷又生光辉,百年相府风流犹在,三世词臣际会稀少,应复异日当掌化笔,莫留同甲弊旧朝衣,似观天上三阶正位,又有文星入紫微。全诗以祝贺的笔调写吕子进的荣升。

逐句解读
「金殿移班再拜归,门庭未冷又光辉。」金殿移班再拜而归,门庭未冷又生光辉。写吕子进的荣升——金殿再拜而门庭光辉。

「百年相府风流在,三世词臣际会稀。」百年相府风流犹在,三世词臣际会稀少。写吕氏家族的传统——相府风流而词臣际会稀。

「应复异时当化笔,莫留同甲弊朝衣。」应复异日当掌化笔,莫留同甲弊旧朝衣。写对吕子进的期望——异日当掌制诰而不必留同甲之弊衣。

「似观天上三阶正,又有文星入紫微。」似观天上三阶正位,又有文星入紫微。末以文星入紫微收束——吕子进如文星入紫微,前程远大。

艺术手法
一、未冷二字:"门庭未冷又光辉"的"未冷"写出荣升之速——前荣未冷而新荣又至。二、百年三世:"百年相府"与"三世词臣"以百年与三世写吕氏家族的传统。三、星象入诗:"文星入紫微"以紫微星象写吕子进的荣升,庄重而有天命之感。

总体评价
此诗以祝贺的笔调写吕子进的荣升。

"百年相府风流在,三世词臣际会稀"以家族传统写出荣升的根基。末以"文星入紫微"收束,以星象写荣升,格调庄重而祝贺。

相关诗词