和孔毅夫学士题小阁

宋 · 毕仲游

译文

共坐既云隘,出也欲何之。

同坐的地方既然如此狭窄,出去又想去哪里呢。

晴窗日可负,此地猜瑠璃。

晴窗的日光照入不忍辜负,此地仿佛瑠璃般明净。

朝衣虽已穿,襥被亦已迟。

上朝的衣裳虽然已经穿旧了,打铺盖也太迟了。

缅思庐霍胜,入手当何时。

遥想庐山霍山的胜景,何时才能亲临其境呢。

赏析

题解
此诗为和孔毅夫学士题小阁之作。诗写同坐小阁的逼仄之感,想出去又无处可去,晴窗日光照入如同瑠璃般明净,然而朝衣已穿旧、襥被也来迟,遥想庐山霍山之胜景,不知何时才能入手。全诗在狭小的空间中寄寓了对山林之胜的向往。

逐句解读
「共坐既云隘,出也欲何之。」同坐的地方既然如此狭窄,出去又想去哪里呢。起笔以空间的逼仄与出路的茫然构成双重困境。

「晴窗日可负,此地猜瑠璃。」晴窗的日光照入不忍辜负,此地仿佛瑠璃般明净。

"猜瑠璃"写出阳光照入小阁的晶莹感。

「朝衣虽已穿,襥被亦已迟。」上朝的衣裳虽然已经穿旧,打铺盖也太迟了。写仕宦生活的困顿与进退两难。

「缅思庐霍胜,入手当何时。」遥想庐山霍山的胜景,何时才能入手呢。以山林的向往回应小阁的逼仄,但"当何时"又暗示了向往的遥不可及。

艺术手法
一、空间对比:小阁的隘与庐霍的胜构成空间上的大小对比,将眼前的逼仄推向远方的辽阔。二、光影入诗:"晴窗日可负,此地猜瑠璃"以日光入窗的光影效果写小阁的明亮,化逼仄为明净,笔法巧妙。三、以问作结:"入手当何时"以设问收束,留有余韵,暗示向往虽深而实现难期。

总体评价
此诗短小而有意境。诗人在逼仄的小阁中,以晴窗日光自慰,又以庐霍胜景为念,将空间的限制转化为精神的远方。

"此地猜瑠璃"一句以瑠璃喻阳光,将平凡的小阁幻化为晶莹剔透的空间,是全诗的亮点。末句"入手当何时"的怅惘,将闲居之愁与山林之盼融为一体。全诗格调清雅而意蕴幽远。

相关诗词