和孔毅夫省宿

宋 · 毕仲游

译文

拙学如拙商,欲益翻折阅。

拙劣的学问如同拙劣的商人,想要获利反而亏损了。

壮心消已尽,况复形羸苶。

壮心已经消磨殆尽,何况形体又羸弱疲乏。

君年虽不少,面目犹冰雪。

你的年纪虽然不小了,面容却仍然如同冰雪般清朗。

汉署夜如何,青灯兼白月。

汉署值夜时如何呢,只有青灯相伴白月照临。

赏析

题解
此诗为和孔毅夫省宿之作。诗写自己学问如拙商越想获利反而亏损,壮心已消尽,何况形体羸弱,而友人虽年岁不小,面目却如冰雪般清朗,在汉署夜值时,唯伴青灯白月。全诗以自嘲与赞人对照,写出了仕宦清苦与文人相惜的情怀。

逐句解读
「拙学如拙商,欲益翻折阅。」拙劣的学问如同拙劣的商人,想要获利反而亏损。以商喻学,自嘲学问越学越退。

「壮心消已尽,况复形羸苶。」壮心已经消磨殆尽,何况形体又羸弱疲乏。由学及心及身,三层递退。

「君年虽不少,面目犹冰雪。」你的年纪虽然不小了,面容却仍然如同冰雪般清朗。由自嘲转入赞美友人。

「汉署夜如何,青灯兼白月。」汉署值夜时如何呢,只有青灯相伴白月照临。以青灯白月写省宿的清冷寂寞,景中含情。

艺术手法
一、以商喻学:"拙学如拙商,欲益翻折阅"以经商为喻,将学问的追求比作逐利,新颖而贴切,自嘲中含苦涩。二、对照手法:自己的壮心消尽、形体羸弱与友人的面目冰雪形成鲜明对照,一衰一清,各具特色。三、色彩暗示:"青灯兼白月"以青白二色写值夜之景,冷色调暗示清苦与孤寂。

总体评价
此诗短小精悍,以自嘲开篇,以赞人转接,以夜景收束,四句二十字间完成了从自伤到慰人到写景的转换。

"拙学如拙商"的比喻新颖独到,以世俗的商道喻高洁的学问,反差之中见自嘲的苦涩。末句"青灯兼白月"以极简的色彩意象写出了省宿的全部况味——清冷、孤寂而又自持。全诗笔法凝练,情调清苦而不颓丧。

相关诗词