和董十二司户见寄

宋 · 毕仲游

译文

官居破屋两三间

官署住房不过是两三间破屋

佳客留连我厚颜

贵客逗留我实在厚颜相留

一月俸余才有酒

一月的俸禄剩余才够买酒

十分地僻却无山

地方十分偏僻却偏偏没有山

折腰州县慵来久

在州县屈身任职已懒散很久

散发江湖愿未还

披散头发归隐江湖的心愿还未实现

不是清朝甘吏隠

不是在清平时代甘心做隐吏

偶因多病伏安闲

只是因为多病偶然享受安闲

赏析

题解
此诗为和董十二司户见寄之作。官居破屋两三间,佳客留连我厚颜,一月俸余才有钱买酒,十分地僻却无山可看,折腰州县慵懒已久,散发江湖之愿未还,不是清朝甘为吏隐,偶因多病伏于安闲。全诗写官居的清贫与归隐之愿。

逐句解读
「官居破屋两三间,佳客留连我厚颜。」官居破屋两三间,佳客留连我厚颜。写官居的简陋——破屋两三间而留客厚颜。

「一月俸余才有酒,十分地僻却无山。」一月俸余才有钱买酒,十分地僻却无山可看。写清贫与地僻——俸余买酒而无山可看。

「折腰州县慵来久,散发江湖愿未还。」折腰州县慵懒已久,散发江湖之愿未还。写仕与隐的矛盾——折腰已久而散发未还。

「不是清朝甘吏隠,偶因多病伏安闲。」不是清朝甘为吏隐,偶因多病伏于安闲。末以多病伏安闲收束——非甘吏隐而因病得闲,无奈中的自解。

艺术手法
一、破厚对照:"破屋两三间"的破与"留连我厚颜"的厚对照,居破而留客厚颜。二、有无对照:"俸余才有酒"的有与"地僻却无山"的无对照,有酒而无山。三、非偶二字:"不是甘吏隐"的非与"偶因多病"的偶对照,非甘而偶因,无奈中的自解。

总体评价
此诗写官居的清贫与归隐之愿。

"折腰州县慵来久,散发江湖愿未还"以折腰与散发的对照写出仕与隐的矛盾。末以"偶因多病伏安闲"收束,以多病写无奈中的自解。全诗格调清贫而自解。

相关诗词