和陈子仪

宋 · 毕仲游

译文

临行又探北园芳,且欲相延伴酒觞。

临行之际又去北园探访花香,想要挽留你一同饮酒作伴。

不似春花少颜色,只看蜂蝶逐风狂。

不像春花那样缺少颜色,只看蜂蝶追逐着风儿狂舞。

赏析

题解
此诗为和陈子仪之作。临行又探北园之芳,且欲相延伴以酒觞,不似春花缺少颜色,只看蜂蝶逐风而狂。全诗写临行探花与对花的赞赏。

逐句解读
「临行又探北园芳,且欲相延伴酒觞。」临行又探北园之芳,且欲相延伴以酒觞。写临行的眷恋——行前再探北园花而欲相延伴酒。

「不似春花少颜色,只看蜂蝶逐风狂。」不似春花缺少颜色,只看蜂蝶逐风而狂。写花的盛放——不似春花色少而蜂蝶逐风狂,秋花之盛。

艺术手法
一、又探二字:"临行又探"的又写眷恋——临行犹欲再探,不舍之情。二、不似只看:"不似春花少颜色"的不似与"只看蜂蝶逐风狂"的只看对照,花色不逊于春而蜂蝶逐风更甚。三、逐风狂:"蜂蝶逐风狂"以逐风狂写蜂蝶之盛——蜂蝶因花之盛而狂,侧面写花之盛。

总体评价
此诗写临行探花与对花的赞赏。

"不似春花少颜色,只看蜂蝶逐风狂"以不似与只看的对照写出秋花之盛。全诗格调简短而赞赏。

相关诗词