和陈子思宿陈家寺

宋 · 毕仲游

译文

诗老才多又好奇

诗老才华横溢又好奇心强

吟来直欲压玄晖

吟咏起来简直想要压过谢玄晖

帷子不奈思家意

帷帐中难以忍受思乡之情

梦逐山云一夜归

梦魂追逐着山间的云一夜之间飞回了家乡

赏析

题解
此诗为和陈子思宿陈家寺之作。诗老才多又好奇异,吟来直欲压倒谢玄晖,帷子不耐思家之意,梦逐山云一夜归去。全诗写陈子思的诗才与思家之情。

逐句解读
「诗老才多又好奇,吟来直欲压玄晖。」诗老才多又好奇异,吟来直欲压倒谢玄晖。写陈子思的诗才——才多好奇而吟来欲压谢朓。

「帷子不奈思家意,梦逐山云一夜归。」帷子不耐思家之意,梦逐山云一夜归去。写思家之情——不耐思家而梦逐山云一夜归。

艺术手法
一、压玄晖:"直欲压玄晖"以谢朓(字玄晖)之典比陈子思的诗才——吟来欲压谢朓,评价极高。二、梦逐山云:"梦逐山云一夜归"以梦逐山云写思家——身在寺中而梦逐山云归家,虚实相映。三、才情对照:前两句写才,后两句写情,才与情的对照——才高而情深。

总体评价
此诗写陈子思的诗才与思家之情。

"吟来直欲压玄晖"以谢朓之典写诗才之高。

"梦逐山云一夜归"以梦写思家之情。全诗格调赞颂而有深情。

相关诗词