和陈子思舅探梅

宋 · 毕仲游

译文

晓过东堂探早梅,山翁指处一枝开。

清晨经过东堂去探访早开的梅花,山中老翁所指之处一枝梅花已经盛开。

只怜旧路无人到,谁为新诗有意裁。

只可惜旧日的小路无人到来,谁会为新诗用心剪裁呢。

晚雪欺凌空自怨,春风吹拂似相猜。

迟来的暮雪欺凌梅花只能白白自怨,春风吹拂仿佛也在猜疑。

更须催问今朝客,有酒有花宜早来。

还要催问今天的客人,有酒有花的美好时光应该早些到来。

赏析

题解
此诗为和陈子思舅探梅之作。拂晓过东堂探访早梅,山翁指处一枝已开,只怜旧路无人走到,谁为新诗有意剪裁,晚雪欺凌空自怨恨,春风吹拂似相猜忌,更须催问今朝之客,有酒有花宜早前来。全诗写探梅的欣喜与邀饮之趣。

逐句解读
「晓过东堂探早梅,山翁指处一枝开。」拂晓过东堂探访早梅,山翁指处一枝已开。写探梅的发现——山翁指处一枝早开。

「只怜旧路无人到,谁为新诗有意裁。」只怜旧路无人走到,谁为新诗有意剪裁。写旧路的冷清与新诗的期待——无人到而谁为裁。

「晚雪欺凌空自怨,春风吹拂似相猜。」晚雪欺凌空自怨恨,春风吹拂似相猜忌。写梅花的遭遇——雪欺而风猜,环境之苦。

「更须催问今朝客,有酒有花宜早来。」更须催问今朝之客,有酒有花宜早前来。末以有酒有花宜早来收束——花与酒俱备而客宜早来,邀饮之趣。

艺术手法
一、一枝之妙:"一枝开"以一枝写早梅之早——万木未动而一枝先开。二、雪风对照:"晚雪欺凌"的冷与"春风吹拂"的暖对照,梅花的遭遇在冷暖之间。三、花酒并邀:"有酒有花宜早来"以花与酒并邀,闲适中有热情。

总体评价
此诗写探梅的欣喜与邀饮之趣。

"晓过东堂探早梅,山翁指处一枝开"以一枝之早写探梅的欣喜。末以"有酒有花宜早来"收束,以花酒并邀写闲适之趣。全诗格调欣喜而闲适。

相关诗词