和晁秘校

宋 · 毕仲游

译文

墙湿生野蒿,檐低胁嘉树。

墙壁潮湿长出了野蒿,屋檐低矮压迫着佳树。

凉飚屋上过,故以逃大暑。

凉风从屋上吹过,借此来逃避酷暑。

念彼远戍人,荷戈事军旅。

想到那些远方的戍边之人,扛着戈矛从事军旅之事。

而我幸安宁,尚愧林泉主。

而我幸得安宁,尚且惭愧做这林泉的主人。

赏析

题解
此诗为和晁秘校之作。诗写自己居所的简陋——墙湿生蒿、檐低压树,幸有凉风穿屋而过可逃大暑,但想到远方的戍边之人荷戈从军,自己在安宁中仍觉有愧于林泉主人的身份。全诗以居所之陋、戍人之苦、自身之幸三层对照,写出了安而不忘危的士大夫情怀。

逐句解读
「墙湿生野蒿,檐低胁嘉树。」墙壁潮湿长出了野蒿,屋檐低矮压迫着佳树。起笔以居所的破败简陋入诗,"胁"字极写屋檐之低对树木的压迫。

「凉飚屋上过,故以逃大暑。」凉风从屋上吹过,借此来逃避大暑。

"故以"二字含无奈——只能以此简陋之所避暑。

「念彼远戍人,荷戈事军旅。」想到那些远方的戍边之人,扛着戈矛从事军旅之事。由己及人,想到更辛苦的人。

「而我幸安宁,尚愧林泉主。」而我幸得安宁,尚且惭愧做这林泉的主人。以"愧"字收束——自己虽居简陋,但比起戍人已经幸运,因此对林泉主人的闲适身份感到不安。

艺术手法
一、三层对照:居所之陋(墙湿檐低)→戍人之苦(荷戈军旅)→自身之幸(安宁林泉),三层递进,每层都为下一层蓄势。二、炼字精当:"檐低胁嘉树"的"胁"字,将屋檐的低矮拟人化,写出对树木的逼迫感,新颖而有力。三、由己及人:从自己的避暑之幸想到戍边之苦,推己及人的思维方式体现了儒家的仁爱精神。

总体评价
此诗短小而格局不小。诗人从墙湿檐低的居所之陋写起,本可一泄牢骚,却笔锋一转,想到更苦的戍边之人,再以"尚愧林泉主"自省,将个人的不幸转化为对他人更深的同情。

"檐低胁嘉树"的"胁"字是全诗最精彩的炼字,以拟人手法将建筑对自然的压迫写得触目惊心。全诗由陋而幸而愧,情感转折自然,体现了宋诗以理胜情、以德自省的特色。

相关诗词