过朱僊驿

宋 · 毕仲游

译文

气象皇州近,川原暮霭中。

气象已近京城的模样,河流平原笼罩在暮色烟霭之中。

沙平千里白,日入半城红。

平坦的沙地千里一片洁白,夕阳西下映红半座城池。

出处形容改,驱驰岁月同。

无论出仕还是隐居容貌都已改变,奔波驱驰的岁月却依旧相同。

身名行可料,天地一衰翁。

身世名声大概可以预料了,天地之间不过一个衰老的老翁。

赏析

题解
此诗为过朱仙驿之作。诗人行经朱仙驿,远望京城气象,暮霭笼罩川原,沙平千里一片苍白,落日映照半城通红,感慨自己奔波多年而形容已改,身名可料不过是天地间一衰翁。全诗以壮阔的景色与衰颓的自慨形成反差,格调沉郁。

逐句解读
「气象皇州近,川原暮霭中。」京城的气象已经近了,川原笼罩在暮霭之中。写接近京城的感受——气象渐大而暮色渐浓。

「沙平千里白,日入半城红。」千里平沙一片苍白,落日映照半城通红。写暮色的壮美——白与红的色彩对比极为鲜明。

「出处形容改,驱驰岁月同。」出仕隐退形容已经改变,奔波驱驰的岁月却相同。写个人的变化——形容虽改而奔波依旧。

「身名行可料,天地一衰翁。」身名现在已可预料,不过是天地间一个衰老的老翁。末以自嘲收束,壮阔景色中的渺小感格外分明。

艺术手法
一、色彩对比:"千里白"与"半城红"构成鲜明的色彩对比,白的苍茫与红的壮丽交相辉映,画面感极强。二、景情反差:前半的壮阔景色与后半的衰翁自慨形成强烈反差,以景之壮反衬人之衰。三、对仗工整:"出处形容改,驱驰岁月同",出与驱、形容与岁月、改与同,对仗工稳而感慨深沉。

总体评价
此诗短小而意境壮阔。

"沙平千里白,日入半城红"二句以极鲜明的色彩对比写出了暮色的壮美,是全诗的亮点。末以"天地一衰翁"收束,将壮阔的自然与渺小的个人并置,感慨深沉。全诗格调在壮美与苍凉之间,是宋人纪行律诗中的佳作。

相关诗词