过天清寺

宋 · 毕仲游

译文

收拾闲官作伴来

召集闲散的官员一同来作伴

百年怀抱为君开

满腔的抱负为你而敞开

高标不数慈恩塔

高耸的塔身不必数那慈恩塔

迥眺如登单父台

远眺如同登上了单父台

料有神明扶岌嶪

料想有神明扶助这高峻之势

恍疑星斗接崔嵬

恍惚间觉得星斗与巍峨山崖相接

不妨痛饮相牵率

不妨痛快畅饮彼此相携相引

待把生涯付酒杯

等待将一生的际遇付与酒杯之中

赏析

题解
此诗以"过天清寺"为题,写过天清寺的登高之兴。收拾闲官作伴来,百年怀抱为你打开,高标不数慈恩塔,远眺如同登单父台,料有神明扶持岌嶪,恍惚疑心星斗连接崔嵬,不妨痛饮相牵率,待把生涯付酒杯。全诗写登天清寺的壮阔与痛饮之兴。

逐句解读
「收拾闲官作伴来,百年怀抱为君开。」收拾闲官作伴前来,百年怀抱为你打开。写过寺的缘由——闲官相伴而怀抱打开。

「高标不数慈恩塔,迥眺如登单父台。」高标不数慈恩塔,远眺如同登单父台。以慈恩塔与单父台写天清寺的高峻与远眺之胜。

「料有神明扶岌嶪,恍疑星斗接崔嵬。」料有神明扶持岌嶪,恍惚疑心星斗连接崔嵬。写天清寺的高峻——如神明扶持而星斗可接。

「不妨痛饮相牵率,待把生涯付酒杯。」不妨痛饮相牵率,待把生涯付酒杯。末以痛饮付杯收束——将生涯付于酒杯,痛饮之兴。

艺术手法
一、塔台比况:以慈恩塔与单父台写天清寺的高峻与远眺,以古建筑比今。二、神星写高:"神明扶岌嶪"与"星斗接崔嵬"以神明与星斗写天清寺的高峻。三、以酒收束:"待把生涯付酒杯"以酒杯收束,将壮志化为痛饮,旷达中有无奈。

总体评价
此诗写过天清寺的壮阔与痛饮之兴。

"高标不数慈恩塔,迥眺如登单父台"以古建筑比今写出天清寺的壮阔。末以"待把生涯付酒杯"收束,以痛饮写旷达。全诗格调壮阔而旷达。

相关诗词