恭挽钦圣宪肃皇太后二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

维昔艰难际,安危属母慈。

回想昔日艰难之际,国家安危全仰仗母后慈恩。

元龟犹不豫,大策更谁咨。

占卜的大龟尚且不能预知吉凶,重大决策又向谁去咨询。

搴雾云方合,当空月遽迷。

拨开迷雾云彩正要聚合,当空的明月却骤然隐没不见了。

圣君常泣慕,常以舜为师。

圣明的君王常常泣涕思慕,常常以舜帝为楷模。

赏析

题解
此诗为恭挽钦圣宪肃皇太后二首其一,写对钦圣宪肃皇太后的哀悼。昔日在艰难之际,安危系于母后之慈,大龟犹且不豫,大策更向谁人咨询,拨开雾气云方合拢,当空之月遽然迷失,圣君常自泣慕,常以舜帝为师。全诗写皇太后在艰难之际的慈德与圣君的孝思。

逐句解读
「维昔艰难际,安危属母慈。」昔日在艰难之际,安危系于母后之慈。写皇太后在危难之际的关键作用。

「元龟犹不豫,大策更谁咨。」大龟犹且不豫,大策更向谁人咨询。以元龟不豫写占卜的不吉,大策无人可咨写决策的困难。

「搴雾云方合,当空月遽迷。」拨开雾气云方合拢,当空之月遽然迷失。写天象的异变——雾散而云合、月明而遽迷,写皇太后崩逝的征兆。

「圣君常泣慕,常以舜为师。」圣君常自泣慕,常以舜帝为师。末以圣君的孝思收束——常泣慕而以舜为师,孝心可感。

艺术手法
一、安危系慈:"安危属母慈"以安危二字写皇太后的关键作用,国家安危系于一慈。二、雾月异象:"搴雾云方合,当空月遽迷"以雾散云合、月明遽迷的异象写天变,象征皇太后的崩逝。三、以舜为师:"常以舜为师"以舜帝之孝写圣君的孝思,古为今用。

总体评价
此诗写皇太后在艰难之际的慈德与圣君的孝思。

"安危属母慈"以安危二字写出了皇太后的关键作用。末以"常以舜为师"收束,以舜帝之孝写圣君的孝思,格调庄重而深情。

相关诗词