恭挽钦慈皇后二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

神考当天日,宫闱祝燕禖。

神宗皇帝如日中天之时,后宫中祈求子嗣之福。

日符元有感,坤轴欻先摧。

日食之兆本来是有感应的,大地之轴却突然先崩塌了。

追册音容閟,攀号吉葬哀。

追册皇后时音容已经封闭,众人攀棺号哭在吉时安葬中尽哀。

行知九虞祭,钦圣仗同回。

将要知道九次虞祭完成之后,钦圣太后的仪仗一同返回。

赏析

题解
此诗为恭挽钦慈皇后二首其一,写对钦慈皇后的哀悼。神考当天的日子,宫闱之中祈祝子嗣,日符原有感应,坤轴忽然先行摧毁,追册的音容闭锁,攀号的吉葬哀伤,行将知道九虞之祭,钦圣太后的仪仗同回。全诗写钦慈皇后早逝的哀伤与追册之礼。

逐句解读
「神考当天日,宫闱祝燕禖。」神考当天的日子,宫闱之中祈祝子嗣。以燕禖之典写祈子之事。

「日符元有感,坤轴欻先摧。」日符原有感应,坤轴忽然先行摧毁。写天符有应而皇后忽逝——日符有应而坤轴先摧,天意难测。

「追册音容閟,攀号吉葬哀。」追册的音容闭锁,攀号的吉葬哀伤。写追册之礼与吉葬之哀。

「行知九虞祭,钦圣仗同回。」行将知道九虞之祭,钦圣太后的仪仗同回。末以九虞之祭收束——丧仪将毕而仪仗同回,哀中有序。

艺术手法
一、祝摧对照:"祝燕禖"的祝与"坤轴先摧"的摧对照,祈子之祝与坤轴之摧形成命运的嘲弄。二、欻字有力:"欻先摧"的"欻"(忽然)写出崩逝的突兀。三、閟字含悲:"音容閟"的"閟"(闭锁)写出追册时音容已不可见,闭锁的不仅是墓门更是生者的思念。

总体评价
此诗写钦慈皇后早逝的哀伤。

"日符元有感,坤轴欻先摧"以日符有应与坤轴先摧的对照写出命运的嘲弄。末以九虞之祭收束,哀而有礼。全诗格调哀婉而庄重。

相关诗词