恭挽钦慈皇后二首 其二

宋 · 毕仲游

译文

缅怀章懿事,圣孝代相传。

追念章懿太后的往事,皇帝的孝心世代相传。

比上钦慈册,还同明道年。

等到上呈钦慈皇后的册封仪典,还如同明道年间那样庄重。

玉衣晨不整,帐殿日相连。

玉衣在清晨来不及整理,帷帐殿堂日夜相连不断。

闻说词多感,哀容可动天。

听说悼词感人至深,悲哀的容色足以感动上天。

赏析

题解
此诗为恭挽钦慈皇后二首其二,续写对钦慈皇后的哀悼。缅怀章懿之事,圣孝代代相传,比照上钦慈之册,还同明道之年,玉衣清晨不曾整理,帐殿日日相连,听说诔词多所感动,哀容可以感动上天。全诗以追思的笔调写钦慈皇后的追册与圣君的孝思。

逐句解读
「缅怀章懿事,圣孝代相传。」缅怀章懿皇后之事,圣孝代代相传。以章懿皇后之典写钦慈皇后的可比之处。

「比上钦慈册,还同明道年。」比照上钦慈之册,还同明道年间之事。写追册之礼——以明道年间追册为参照。

「玉衣晨不整,帐殿日相连。」玉衣清晨不曾整理,帐殿日日相连。写丧仪的持续——衣不整而殿相连,哀思不断。

「闻说词多感,哀容可动天。」听说诔词多所感动,哀容可以感动上天。末以诔词之感动与哀容之动天收束——人间的哀思感天动地。

艺术手法
一、以古映今:以章懿之事与明道之年的旧事映照今日的追册,古今相映。二、不整二字:"玉衣晨不整"的"不整"写出丧中无心整衣的哀伤,细节传神。三、以天证人:"哀容可动天"以天被感动证人间的哀思之深,天人感应。

总体评价
此诗以追思的笔调写钦慈皇后的追册与圣君的孝思。

"玉衣晨不整"以细节写哀,"哀容可动天"以天人感应写孝思之深。全诗格调哀婉而庄重。

相关诗词