代范忠宣挽中散某公三首 其一

宋 · 毕仲游

译文

平日书生贵,中年使者尊。

平日里书生最为尊贵,中年时作为使者身份显赫。

绣衣虽去国,珠履会填门。

虽然身着绣衣离开了京国,珠履宾客仍然会挤满门庭。

奏疏皆民事,遗言为国恩。

上奏的章疏都是关于百姓之事,临终遗言是对国家的恩义。

哭君无好句,端坐独招魂。

哭吊你却写不出好诗句,端坐着独自为你招魂。

赏析

题解
此诗为代范忠宣挽中散某公三首其一,代范纯仁作挽诗。平日书生最为尊贵,中年使者尤受尊敬,绣衣虽然离开了京城,珠履之客仍会填满门户,奏疏都是民事,遗言是为国恩,哭君没有好句,端坐独自招魂。全诗写中散公的为官与为民。

逐句解读
「平日书生贵,中年使者尊。」平日书生最为尊贵,中年使者尤受尊敬。写中散公的仕途——由书生而使者。

「绣衣虽去国,珠履会填门。」绣衣虽然离开了京城,珠履之客仍会填满门户。写中散公的去国与声望——虽去国而宾客犹多。

「奏疏皆民事,遗言为国恩。」奏疏都是民事,遗言是为国恩。写中散公的为官——奏疏为民、遗言为国。

「哭君无好句,端坐独招魂。」哭君没有好句,端坐独自招魂。末以无好句与独招魂收束——哀痛至极而无好句可写,唯有端坐招魂。

艺术手法
一、书使递进:"书生贵"与"使者尊"以书生与使者的身份递进写仕途的升迁。二、去填对照:"虽去国"的去与"会填门"的填对照,去国而宾客犹填门,声望不衰。三、无好句:"哭君无好句"以无好句写哀痛之极——悲痛到无法写出好诗。

总体评价
此诗写中散公的为官与为民。

"奏疏皆民事,遗言为国恩"以民事与国恩写出中散公的忠诚。末以"哭君无好句,端坐独招魂"收束,以无好句写哀痛之极。全诗格调庄重而哀恸。

相关诗词