代范忠宣挽中散某公三首 其三

宋 · 毕仲游

译文

解组将安适,无何乃故乡。

解下官印将要前往何处安身,不知不觉便回到了故乡。

门庭虽取次,诗酒是寻常。

门庭虽然简陋随意,诗酒之乐却是寻常之事。

车过音犹在,琴闲调已亡。

马车经过声音犹在耳畔,琴已闲置曲调已经失传。

因居悟生理,天地只茫茫。

因闲居而悟得生存之理,天地之间只是茫茫一片。

赏析

题解
此诗为代范忠宣挽中散某公三首其三,续写对中散公的哀悼。解组之后将去何处,无何有之乡即是故乡,门庭虽然简陋,诗酒却是寻常,车过之声犹在,琴闲之调已亡,因居处而悟得生理,天地只是茫茫。全诗写中散公的退隐与身后的寂寥。

逐句解读
「解组将安适,无何乃故乡。」解组之后将去何处,无何有之乡即是故乡。写中散公的退隐——解组而归无何有之乡。

「门庭虽取次,诗酒是寻常。」门庭虽然简陋,诗酒却是寻常。写退隐后的生活——门庭简陋而诗酒常伴。

「车过音犹在,琴闲调已亡。」车过之声犹在,琴闲之调已亡。写身后的寂寥——车声犹在而琴调已亡。

「因居悟生理,天地只茫茫。」因居处而悟得生理,天地只是茫茫。末以天地茫茫收束——悟得生理而天地茫茫,生命的渺小与宇宙的浩渺。

艺术手法
一、无何有乡:"无何乃故乡"以无何有之乡写退隐的去处——无所有之乡即故乡。二、车琴对照:"车过音犹在"写声犹在,"琴闲调已亡"写调已亡,声在而调亡的对照写身后的寂寥。三、茫茫二字:"天地只茫茫"以茫茫写天地之浩渺,人在天地间的渺小。

总体评价
此诗写中散公的退隐与身后的寂寥。

"车过音犹在,琴闲调已亡"以声在而凋亡的对照写出身后之寂。末以"天地只茫茫"收束,将个人的逝去置于天地茫茫之中。全诗格调寂寥而旷达。

相关诗词