代范德孺挽李稷运使四首 其一

宋 · 毕仲游

译文

倥偬军中事,飞腾使者尊。

军中事务繁忙紧迫,飞黄腾达的使者地位尊崇。

龙冈虽有地,马革返无门。

龙冈虽然有自己的安葬之地,马革裹尸却无法归返家门。

未见朝廷诔,空遗子弟恩。

未能等到朝廷的诔文追赠,空空留下对子弟的恩情。

不如行楚泽,先自作招魂。

不如前往楚地泽畔,先自行为亡者招魂。

赏析

题解
此诗为代范德孺挽李稷运使四首其一,代范纯粹作挽诗。倥偬的军中之事,飞腾的使者之尊,龙冈虽有葬地,马革裹尸却无门,未见朝廷的诔文,空遗子弟的恩情,不如行于楚泽,先自作招魂之文。全诗写李稷死于边地的悲壮与身后之薄。

逐句解读
「倥偬军中事,飞腾使者尊。」倥偬的军中之事,飞腾的使者之尊。写李稷的身份——军中倥偬而使者尊荣。

「龙冈虽有地,马革返无门。」龙冈虽有葬地,马革裹尸却无门。写李稷的惨死——虽有葬地而尸不得还。

「未见朝廷诔,空遗子弟恩。」未见朝廷的诔文,空遗子弟的恩情。写身后的薄待——朝廷无诔而唯有子弟之恩。

「不如行楚泽,先自作招魂。」不如行于楚泽,先自作招魂之文。末以招魂收束——不如如屈原般自作招魂,悲壮之极。

艺术手法
一、倥飞对照:"倥偬"的忙与"飞腾"的升对照,写李稷仕途的忙碌与尊荣。二、有无门:"有地"与"无门"以有与无对照写尸不得还的惨状——地虽有而门不通。三、以楚自招:"先自作招魂"以屈原招魂之典写李稷的悲壮——无人招魂而自招。

总体评价
此诗写李稷死于边地的悲壮。

"龙冈虽有地,马革返无门"以有地无门的对照写出尸不得还的惨状。末以"先自作招魂"收束,以自招魂写悲壮之极。全诗格调悲壮而愤激。

相关诗词