从军还京赠罗适正之奉议

宋 · 毕仲游

译文

一别书浑废,相逢老可嗟。

一别之后书信完全荒废了,重逢之时已是衰老可叹。

免为边地鬼,还宿故人家。

幸免成为边地之鬼,回来投宿在故人家中。

塞路风霜恶,京尘岁月赊。

边塞之路风霜恶劣,京城的尘土中岁月蹉跎。

衰颜不重少,儿戏炼丹砂。

衰老的容颜不再年轻,炼丹求仙不过是儿戏罢了。

赏析

题解
此诗为从军还京赠罗适正之奉议之作。一别之后书信全废,相逢时已老可嗟叹,免于成为边地之鬼,还来宿在故人家中,塞路风霜恶劣,京尘岁月漫长,衰老的容颜不再年轻,犹如儿戏般炼丹砂。全诗写从军还京的沧桑与衰老。

逐句解读
「一别书浑废,相逢老可嗟。」一别之后书信完全废绝,相逢时已经老迈可嗟。写离别之久与衰老之速。

「免为边地鬼,还宿故人家。」免于成为边地之鬼,还来宿在故人家中。写从军的凶险与还家的庆幸。

「塞路风霜恶,京尘岁月赊。」塞路的风霜恶劣,京城的尘土岁月漫长。写边塞与京城的双重磨难。

「衰颜不重少,儿戏炼丹砂。」衰老的容颜不再重现少年,犹如儿戏般炼丹求长生。末以炼丹的徒劳收束——明知不可能而为之,是无奈的自嘲。

艺术手法
一、生死对照:"免为边地鬼"写生之幸,"还宿故人家"写归之喜,生死之间写出从军的凶险。二、空间对照:"塞路"与"京尘"的南北空间对照,写出从军到还京的全程苦难。三、以嘲收束:"儿戏炼丹砂"以炼丹的荒诞自嘲,明知衰老不可逆而仍作此戏,苦涩中的幽默。

总体评价
此诗写从军还京的沧桑。

"免为边地鬼,还宿故人家"以生死之间的庆幸写出从军的凶险。末以"儿戏炼丹砂"的自嘲收束,将对衰老的无奈化为炼丹的荒诞,格调在沉重与幽默之间。

相关诗词