从霍丘赴六邑道中即事

宋 · 毕仲游

译文

野塘无渡水潺潺

野外的池塘没有渡口水流潺潺

五月凉于八月间

五月的天气竟比八月还凉爽

传语弟兄今好在

捎话给弟兄们如今都还好

有声相唤即西还

听到呼唤声便立即向西返回

赏析

题解
此诗为从霍丘赴六邑道中即事之作。野塘无渡水声潺潺,五月间竟比八月还凉,传语弟兄如今安好,有声相唤即西归。全诗写旅途中的清凉与对弟兄的思念。

逐句解读
「野塘无渡水潺潺,五月凉于八月间。」野塘无渡水声潺潺,五月间竟比八月还凉。写旅途的景象——野塘无渡而水声潺潺,五月之凉竟胜八月。

「传语弟兄今好在,有声相唤即西还。」传语弟兄如今安好,有声相唤即西归。写对弟兄的思念——传语安好而有声相唤即归。

艺术手法
一、无渡潺潺:"野塘无渡"的无与"水潺潺"的有对照,塘无渡而水有声,静中有动。二、五八对照:"五月凉于八月间"以五与八的月份对照写凉——五月本热而竟比八月还凉,反常中见奇。三、相唤即还:"有声相唤即西还"以相唤即还写弟兄之情——只须一声相唤即归,情深之至。

总体评价
此诗写旅途中的清凉与对弟兄的思念。

"五月凉于八月间"以月份的反常写出旅途的清凉。末以"有声相唤即西还"收束,以相唤即还写弟兄之情。全诗格调清新而情深。

相关诗词