次韵子思舅

宋 · 毕仲游

译文

幽居山雾合,日色晓相交。

幽居之处山雾弥漫聚合,晨曦的微光与雾气交织在一起。

冻马空嘶枥,痴鸦不离巢。

受冻的马徒然在马槽旁嘶鸣,呆傻的乌鸦不肯离开巢穴。

旧醅澄绿沫,新橘破朱苞。

陈酒澄去了绿色的浮沫,新摘的橘子破开红色的果苞。

我岂扬雄比,无须苦客嘲。

我怎能与扬雄相比,不必辛苦地遭受客人嘲讽。

赏析

题解
此诗为次韵子思舅之作。写幽居之处山雾合拢,日光与晨霭交相辉映,冻马空空地在马槽边嘶鸣,痴痴的乌鸦不离巢穴,旧酒澄去绿沫,新橘剥开红苞,我岂能和扬雄相比,不必辛苦地遭客人嘲笑。全诗写幽居的日常与自嘲。

逐句解读
「幽居山雾合,日色晓相交。」幽居之处山雾合拢,日光与晨霭在破晓时交相辉映。写幽居的晨景——雾与光的交织。

「冻马空嘶枥,痴鸦不离巢。」冻僵的马空空地在马槽边嘶鸣,痴痴的乌鸦不离巢穴。写冬日动物的状态——马嘶而不得出,鸦守而不远飞。

「旧醅澄绿沫,新橘破朱苞。」旧酒澄去绿色的浮沫,新橘剥开朱红色的苞壳。写饮食之趣——旧酒新橘,简朴而有味。

「我岂扬雄比,无须苦客嘲。」我怎能和扬雄相比,不必辛苦地遭客人嘲笑。以扬雄之典自嘲——扬雄以文才闻名而有客嘲之,我连扬雄都不如,更不必受嘲。

艺术手法
一、动物拟人:"冻马空嘶""痴鸦不离"以马之空嘶、鸦之守巢写幽居的冷清。二、色彩鲜明:"绿沫""朱苞"以绿与红的色彩写出旧酒新橘的视觉美感。三、以典自嘲:以扬雄遭客嘲之典自嘲,幽默而不失风度。

总体评价
此诗写幽居的日常。

"旧醅澄绿沫,新橘破朱苞"二句以绿红二色写出酒橘之美,是全诗的亮点。末以扬雄自嘲,将幽居的闲适与文人的谦逊融为一体。全诗格调清闲而有味。

相关诗词