次韵席上

宋 · 毕仲游

译文

无寥情易感,多病酒先除。

无聊寂寞时情绪容易感伤,多病之身先把酒戒除。

城影落平地,月光飞太虚。

城墙的影子投落在平地上,月色飞升入浩瀚太虚。

高吟空有调,倦思本无余。

高声吟咏空有曲调,疲倦的思绪本已没有多余。

读罢传三鼓,披衣归我庐。

读书完毕已经传来三更鼓声,披上衣衫回到我的草庐。

赏析

题解
此诗为次韵席上之作。诗人无聊情易感伤,多病之身酒先戒除,城影落入平地,月光飞渡太虚,高吟空有音调,倦思本无余力,读罢传到三更鼓,披衣回自己的庐舍。全诗写宴席后的孤寂与倦怠。

逐句解读
「无寥情易感,多病酒先除。」无聊之际情感容易触动,多病之身先把酒戒了。起笔写无聊与多病的双重困顿。

「城影落平地,月光飞太虚。」城楼的影子落在平地上,月光飞渡太虚之中。写夜色的辽阔——城影在地,月光在天。

「高吟空有调,倦思本无余。」高声吟咏空有音调,疲倦的思绪本无余力。写吟咏的无力——有调无思。

「读罢传三鼓,披衣归我庐。」读书罢听到传来的三更鼓声,披衣回到自己的庐舍。末以深夜归庐收束,宴席的热闹归于个人的孤寂。

艺术手法
一、天地对照:"城影落平地"写地,"月光飞太虚"写天,天地之间独显渺小。二、虚实相生:"高吟空有调"是虚——有声无实,"倦思本无余"是实——确实无力,虚实互映。三、以声写静:"传三鼓"以鼓声写深夜的寂静,声愈大而夜愈静。

总体评价
此诗写宴席后的孤寂。

"城影落平地,月光飞太虚"二句以天地的辽阔反衬个人的渺小,是全诗的亮点。末以"披衣归我庐"收束,从宴席的热闹回到庐舍的孤寂,情绪的落差写出无聊之感。全诗格调清冷而孤寂。

相关诗词