次韵魏承议

宋 · 毕仲游

译文

翠柏相交夹路深,闭门憔悴白头吟。

翠柏交错掩映着深邃的夹道,闭门憔悴地吟出白头之叹。

晓风驾月粘天去,宿雨堆云接地阴。

晨风载着月光连天远去,夜雨堆聚的乌云使大地一片阴沉。

酒伴留连非北道,交情珍重比南金。

酒友留连不走并非因为北道的主人好客,交情珍重堪比南方的赤金。

近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心。

近来头发脱落牙齿也残缺,只有这一寸丹心依然如故。

赏析

题解
此诗为次韵魏承议之作。翠柏相交夹路幽深,闭门憔悴白头吟咏,晓风驾月粘天而去,宿雨堆云接地而阴,酒伴留连非在北道,交情珍重比于南金,近来发落牙仍缺,唯有如丹一寸心。全诗写困顿中的坚守与交情的珍重。

逐句解读
「翠柏相交夹路深,闭门憔悴白头吟。」翠柏相交夹路幽深,闭门憔悴白头吟咏。写居处的幽深与自己的憔悴——柏深而人悴。

「晓风驾月粘天去,宿雨堆云接地阴。」晓风驾月粘天而去,宿雨堆云接地而阴。写天气的变化——风驾月去而雨堆云来。

「酒伴留连非北道,交情珍重比南金。」酒伴留连非在北道,交情珍重比于南金。写交情的珍贵——非北道之泛交而比南金之珍重。

「近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心。」近来发落牙仍缺,唯有如丹一寸心。末以一寸丹心收束——发落牙缺而心如丹赤,衰老中的坚守。

艺术手法
一、柏深人悴:"翠柏夹路深"的盛与"闭门白头吟"的悴对照,柏盛而人悴。二、天地对照:"粘天去"的天与"接地阴"的地对照,风驾月去天而雨堆云接地。三、丹心之喻:"如丹一寸心"以丹赤之心写坚守——外虽衰老而内犹赤诚,是全诗的精神所在。

总体评价
此诗写困顿中的坚守与交情的珍重。

"近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心"以发落牙缺与丹心的对照写出衰老中的坚守,是全诗最有力量之处。全诗格调困顿而坚守。

相关诗词