次韵十一舅留别

宋 · 毕仲游

译文

莫说他时招我易,须知此日别翁难。

不要说将来招呼我回去容易,要知道今日与老翁分别实在困难。

还家何似偏相忆,却检残书独自看。

回到家中还不如在此互相思念,只好翻检残存的书籍独自阅读。

赏析

题解
此诗为次韵十一舅留别之作。莫说他时招我容易,须知此日别翁最难,还家何似偏相忆念,却检残书独自观看。全诗写别舅的难舍与归家后的寂寞。

逐句解读
「莫说他时招我易,须知此日别翁难。」莫说他时招我容易,须知此日别翁最难。写别舅的难舍——招虽易而别实难。

「还家何似偏相忆,却检残书独自看。」还家何似偏相忆念,却检残书独自观看。写归家后的寂寞——还家不如忆念而独检残书,寂寞之至。

艺术手法
一、易难对照:"招我易"的易与"别翁难"的难对照,招之易与别之难的悬殊。二、何似二字:"还家何似偏相忆"以何似写不如——还家不如相忆,家的寂寞不如忆念的温情。三、独检残书:"却检残书独自看"以独检残书写归家后的寂寞——唯有残书相伴,寂寞之至。

总体评价
此诗写别舅的难舍与归家后的寂寞。

"莫说他时招我易,须知此日别翁难"以易与难的对照写出别之难。末以"却检残书独自看"收束,以残书写寂寞。全诗格调难舍而寂寞。

相关诗词