次韵和子夷秘校见惠之作

宋 · 毕仲游

译文

启函如会面,怀抱为君开。

打开信函如同与你见面一般,满腔的心意为你敞开。

昔有风骚主,今为伯仲才。

昔日曾有诗坛的领袖,如今你们是才华不相上下的好手。

士风门外辙,生计掌中杯。

文士风度如同门外的车辙般深重,谋生之计不过是掌中的酒杯而已。

早晚依闾巷,乌巾恣往来。

迟早要回到乡里小巷,戴着乌巾自由自在地来来往往。

赏析

题解
此诗为次韵和子夷秘校见惠之作。拆开信函如同会面,怀抱为你敞开,昔有风骚之主,今为伯仲之才,士风在门外车辙,生计在掌中杯酒,早晚依傍闾巷,乌巾恣意往来。全诗以书信之交写出了知己之情与归隐之愿。

逐句解读
「启函如会面,怀抱为君开。」拆开信函如同当面会面,怀抱为你敞开。以书信之交写知己之情。

「昔有风骚主,今为伯仲才。」从前有风骚之主,如今是伯仲之才。以古今的对照写友人的文才。

「士风门外辙,生计掌中杯。」士风在门外的车辙中,生计在掌中的杯酒里。写仕途的冷清——门前车辙稀少,唯有杯酒度日。

「早晚依闾巷,乌巾恣往来。」早晚依傍着闾巷,戴着乌巾恣意往来。末以归隐之愿收束——回到闾巷,乌巾闲适。

艺术手法
一、虚实对照:"启函"是虚(读信),"会面"是实(相见),虚中有实的温暖。二、以物写境:"门外辙"写访客之少,"掌中杯"写生计之简,以具体物件写生活状态。三、以愿收束:"乌巾恣往来"以闲适的形象收束,写出了对自由生活的向往。

总体评价
此诗以书信之交写知己之情。

"启函如会面,怀抱为君开"以信函为媒,写出了真挚的友情。

"士风门外辙,生计掌中杯"以门外车辙与掌中杯酒写出了仕途的冷清与生计的简朴。末以"乌巾恣往来"的归隐之愿收束,格调清雅而真挚。

相关诗词