次韵和越州监酒酂令七兄见寄

宋 · 毕仲游

译文

去国悲新垄,还乡曳故裾。

离开京城悲悼新筑的坟垄,回到故乡拖着旧衣裳。

涧寒迷路晚,花落度关初。

山涧寒冷迷路已晚,花落时节刚过关口。

计拙家无补,官闲睡有余。

计策拙劣对家庭毫无补益,做闲官睡觉却有余暇。

生儿如可教,早晚大吾闾。

生下儿子如果可以教育,早晚能光大我们的门楣。

赏析

题解
此诗为次韵和越州监酒酂令七兄见寄之作。诗人去国悲悼新坟,还乡拖着旧衣,涧寒迷路已晚,花落度关之初,计拙对家无补,官闲睡却有余,若生儿子可以教育,早晚光大我们的门楣。全诗写还乡的悲凉与对后辈的期许。

逐句解读
「去国悲新垄,还乡曳故裾。」离开京城悲悼新筑的坟垄,回到故乡拖着旧衣裳。写还乡的悲凉——新坟旧衣,物是人非。

「涧寒迷路晚,花落度关初。」山涧寒冷迷路已晚,花落时节刚过关口。写还乡路途的艰辛——寒涧迷路、落花过关。

「计拙家无补,官闲睡有余。」计策拙劣对家庭毫无补益,做闲官睡觉却有余暇。写仕途的无力与闲居的无聊。

「生儿如可教,早晚大吾闾。」生下儿子如果可以教育,早晚能光大我们的门楣。末以对后辈的期许收束——自己无能为力,唯有寄望于儿辈。

艺术手法
一、新旧对照:"新垄"与"故裾"的新旧对照,写出了去国还乡的沧桑。二、自嘲写实:"计拙家无补,官闲睡有余"以自嘲写仕途的真实——于家无补而于睡有余。三、以愿收束:"早晚大吾闾"以对后辈的期许收束,将个人的无奈转化为对未来的希望。

总体评价
此诗写还乡的悲凉与对后辈的期许。

"去国悲新垄,还乡曳故裾"以新垄旧衣的对照写出了还乡的沧桑。

"计拙家无补,官闲睡有余"以自嘲写出了仕途的真实困境。末以"早晚大吾闾"收束,从个人的无奈转向对后辈的期许,格调从悲凉转为希望。

相关诗词