次韵和魏圣源

宋 · 毕仲游

译文

市朝虽近是闲官

虽然身处市朝附近却是个闲官

诗句清新酒量宽

诗句清新脱俗酒量也很大

料得还家霜满地

想必回到家中已是霜铺满地

赠袍应有故人寒

赠送棉袍想必是因为老朋友受了寒冷

赏析

题解
此诗为次韵和魏圣源之作。市朝虽近却是闲官,诗句清新酒量宽宏,料得还家霜已满地,赠袍应有故人之寒。全诗写闲官的清雅与对友人的关怀。

逐句解读
「市朝虽近是闲官,诗句清新酒量宽。」市朝虽近却是闲官,诗句清新酒量宽宏。写闲官的清雅——市朝近而官闲,诗清酒宽。

「料得还家霜满地,赠袍应有故人寒。」料得还家霜已满地,赠袍应有故人之寒。写对友人的关怀——还家霜满地而故人当有寒,赠袍之思。

艺术手法
一、近闲对照:"市朝虽近"的近与"是闲官"的闲对照,市朝虽近而官实闲,位置与身份的矛盾。二、清宽并写:"诗句清新"的清与"酒量宽"的宽并写,诗清酒宽,闲官的雅趣。三、赠袍之思:"赠袍应有故人寒"以赠袍写关怀——料得霜寒而故人当有寒,赠袍之思。

总体评价
此诗写闲官的清雅与对友人的关怀。

"市朝虽近是闲官"以近与闲的对照写出闲官的矛盾。末以"赠袍应有故人寒"收束,以赠袍写关怀。全诗格调清雅而关怀。

相关诗词